Paroles et traduction Kassy - Poem for you

Poem for you

나 그댈 위해 시 한 편을 쓰겠어
나 그대에게 못다 한 얘기 많아
차마 그때 하지 못 했었던
오래된 내 마음일지라도
받아주길 바래요

사랑한다고
그댈 향해 말을 건넬 수 있다면
떠오르는 말 단 한마디지만
종이 위에 덧없는 꾸밈을 더해
볼품없는 솜씨로 시 한 편을 쓰겠어

사랑해요
이 말도 부족해요
내 마음 다 담을 수 없죠

나 그댈 위해 시 한 편을 쓰겠어
나 그대에게 못다 한 얘기 많아
차마 그때 하지 못 했었던
오래된 내 마음일지라도
받아주길 바래요

사랑한다고
라라라 라라라라 라라라

사랑해요
이 말도 부족해요
내 마음 다 담을 수 없죠

그대도 나와 같은 마음이라면
그대도 나를 아직 사랑한다면

부디 가던 길 잠시 멈추고
다시 한번만 돌아 봐줘요
기다리는 나를요
사랑해요

이미 늦어버린 마음이라
더 이상은 보잘것없어도
알아주길 바래요

사랑한다고
라라라 라라라라 라라라
너무 멀리 돌아온 듯해 oh oh
라라라 라라라라 라라라

그댄 어디쯤에 있나요

A Poem for You

I will write a poem for you,
I have so much to say that I couldn't tell you,
Things that I did not dare to say then,
Even though they are old feelings,
I hope you will accept them.

I love you,
If I could only say those words to you,
Although they are only a few words,
I will add some unnecessary embellishments to the paper,
I will write a poem with my poor skills.

I love you,
Even those words are not enough,
I cannot express all my feelings.

I will write a poem for you,
I have so much to say that I couldn't tell you,
Things that I did not dare to say then,
Even though they are old feelings,
I hope you will accept them.

I love you,
La la la la la la la la la la la

I love you,
Even those words are not enough,
I cannot express all my feelings.

If you feel the same way about me,
If you still love me,

Please stop for a moment,
And look back just one more time,
At me, who is waiting,
I love you.

My heart is already late,
Even though it is worthless now,
I hope you will understand.

I love you,
La la la la la la la la la la la
It feels like I've come too far, oh oh
La la la la la la la la la la la

Where are you?