Paroles et traduction Kassy - Poem for you

Poem for you

나 그댈 위해 시 한 편을 쓰겠어
나 그대에게 못다 한 얘기 많아
차마 그때 하지 못 했었던
오래된 내 마음일지라도
받아주길 바래요

사랑한다고
그댈 향해 말을 건넬 수 있다면
떠오르는 말 단 한마디지만
종이 위에 덧없는 꾸밈을 더해
볼품없는 솜씨로 시 한 편을 쓰겠어

사랑해요
이 말도 부족해요
내 마음 다 담을 수 없죠

나 그댈 위해 시 한 편을 쓰겠어
나 그대에게 못다 한 얘기 많아
차마 그때 하지 못 했었던
오래된 내 마음일지라도
받아주길 바래요

사랑한다고
라라라 라라라라 라라라

사랑해요
이 말도 부족해요
내 마음 다 담을 수 없죠

그대도 나와 같은 마음이라면
그대도 나를 아직 사랑한다면

부디 가던 길 잠시 멈추고
다시 한번만 돌아 봐줘요
기다리는 나를요
사랑해요

이미 늦어버린 마음이라
더 이상은 보잘것없어도
알아주길 바래요

사랑한다고
라라라 라라라라 라라라
너무 멀리 돌아온 듯해 oh oh
라라라 라라라라 라라라

그댄 어디쯤에 있나요

Стихотворение для тебя

Я напишу для тебя стихотворение,
У меня так много несказанных слов для тебя.
То, что я не смогла сказать тогда,
Даже если это старые чувства,
Надеюсь, ты примешь их.

Сказать "люблю",
Если бы я могла обратиться к тебе с этими словами,
Хотя это всего лишь одно слово, которое приходит на ум,
Я добавлю немного эфемерных украшений на бумагу
И напишу стихотворение своим неумелым почерком.

Люблю тебя.
Даже этих слов недостаточно.
Они не могут вместить все мои чувства.

Я напишу для тебя стихотворение,
У меня так много несказанных слов для тебя.
То, что я не смогла сказать тогда,
Даже если это старые чувства,
Надеюсь, ты примешь их.

Люблю тебя,
Ля-ля-ля ля-ля-ля-ля ля-ля-ля

Люблю тебя.
Даже этих слов недостаточно.
Они не могут вместить все мои чувства.

Если ты чувствуешь то же самое,
Если ты все еще любишь меня,

Пожалуйста, остановись на мгновение
И оглянись на меня еще раз.
На меня, ждущую тебя.
Люблю тебя.

Даже если эти чувства уже опоздали,
Даже если они больше ничего не значат,
Я надеюсь, ты поймешь.

Люблю тебя,
Ля-ля-ля ля-ля-ля-ля ля-ля-ля
Кажется, я зашла слишком далеко, о-о
Ля-ля-ля ля-ля-ля-ля ля-ля-ля

Где же ты?