Paroles et traduction Kassy - Pure love

Pure love

계절 따라 짧아지는
하루 해가 아쉬워
지나가는 순간마저
한 폭의 그림 같죠

My love is you 그대라서
행복한 날이에요
소중히 내 맘속에 간직하고 있죠

그댈 얼마만큼 사랑하는지
사랑할 수 있는지
내 맘을 감히 헤아릴 수 없겠지만 hmm

지금 밤하늘을 환히 밝히는
별들의 수보다
훨씬 더 많이 사랑할 거예요

누구보다 그대라서
이토록 행복하고
오늘보다 내일이 더
기다려지는 걸요

내 맘속에 꽃을 피운
소중한 그대라서
잠이 드는 순간에도 웃을 수 있죠

그댈 얼마만큼 사랑하는지
사랑할 수 있는지
내 맘을 감히 헤아릴 수 없겠지만 hmm

지금 밤하늘을 환히 밝히는
별들의 수보다
훨씬 더 많이 사랑할 거예요

세상 가장 예쁜 말을 모아서
그대를 표현해도
한없이 부족하기만 한 그대라서 hmm

그댈 얼마만큼 사랑하는지
말로 다 못하죠
차라리 그냥 꼭 안아줄게요

내 맘을 그대에게 더 가까이

Pure love

As the days get shorter with the season's change
I cherish the sunlight that's slipping away
Every passing moment
Is like a beautiful painting framed

My love, because it's you
My days are filled with joy
I treasure the love I feel deep in my heart

How much I love you, I cannot measure
How deeply my love can grow
My heart's capacity for love, you cannot know hmm

Like the stars that brighten the night sky
Their number is vast
But my love for you surpasses it

Because it's you, more than anyone else
I am filled with such happiness
And each day I look forward to the next
With eager anticipation

You planted a flower in my heart
My precious love
And even as I drift to sleep, I smile

How much I love you, I cannot measure
How deeply my love can grow
My heart's capacity for love, you cannot know hmm

Like the stars that brighten the night sky
Their number is vast
But my love for you surpasses it

I could gather the world's most beautiful words
And use them to describe you
But they would fall short, my love, because you're boundless hmm

How much I love you, words cannot express
I can only show you
By holding you close, my love

Bringing my heart even closer to yours