Paroles et traduction Kassy - Thought it would be fine

Thought it would be fine

비 올 거 같이 흐린 날엔
괜히 사람이 센치해져서
안 해도 될 생각에
괜시리 젖어 들게 돼

예를 들면 이별했던
아쉬웠던 거 뭐 그런 거
전부 부질없어

아프지 않고 지나간
몇몇의 이별에 대해
회의감이나 뭐
허무함은 들지 않았어

담담할 줄 알았어
너와의 이별도
그저 그런
이별인 줄만 알았는데

담담할 줄 알았어
근데 아니더라
눈물이 흐르고
맘이 먹먹해서
어쩔 줄을 모르겠어

이별할 땐 늘 독하게
악역을 맡아왔는데
너는 조금 달라
모질게 널 보내지 못해

담담할 줄 알았어
너와의 이별도
그저 그런
이별인 줄만 알았는데

담담할 줄 알았어
근데 아니더라
눈물이 흐르고
맘이 먹먹해서
어쩔 줄을 모르겠어

난 아직도 사랑 노래가 어려워
그럴 때마다 널 생각해
그럼 도움이 돼

그거 알아
내 사랑 노래 속에 나오는 게 다
한 사람 다 너야
다 너와의 추억을 담은 거야

누구 때문에
이렇게 아파본 게 처음이라
아파도 좋은
이 이상한 기분이 나쁘지가 않아

그때 만약 내가 너를
붙잡았더라면
너는 지금 내 옆에 있을까

담담할 리 없잖아
내 곁에 없는데
어떡해 나
한 순간도 널 못 잊겠어

담담할 리 없잖아
사랑했었잖아
보내줘야 하고
잊어야 하는데
어떻게 담담하겠어

Думала, что всё будет хорошо

В пасмурный, дождливый день
Я почему-то становлюсь сентиментальной
И начинаю думать о том, о чем не следовало бы
И невольно погружаюсь в эти мысли

Например, о наших расставаниях
О том, о чем сожалею, и все такое
Всё это так бессмысленно

О тех нескольких расставаниях,
Что прошли безболезненно,
У меня не осталось ни сожалений,
Ни чувства опустошенности

Я думала, что буду спокойна
И наше расставание
Будет таким же,
Просто очередным расставанием

Я думала, что буду спокойна
Но всё оказалось иначе
Слезы текут,
Сердце сжимается от боли,
И я не знаю, что делать

При расставании я всегда была жесткой,
Играла роль злодейки
Но с тобой всё по-другому
Я не могу просто отпустить тебя

Я думала, что буду спокойна
И наше расставание
Будет таким же,
Просто очередным расставанием

Я думала, что буду спокойна
Но всё оказалось иначе
Слезы текут,
Сердце сжимается от боли,
И я не знаю, что делать

Мне до сих пор сложно петь песни о любви
И каждый раз я думаю о тебе
И это помогает

Знаешь,
Все мои песни о любви,
Все они о тебе
Они наполнены нашими воспоминаниями

Из-за тебя
Я впервые так страдаю
Но мне нравится эта боль,
Это странное чувство мне приятно

Если бы тогда я тебя
Удержала,
Ты был бы сейчас рядом со мной?

Как я могу быть спокойной,
Когда тебя нет рядом?
Что мне делать,
Я ни на секунду не могу тебя забыть

Как я могу быть спокойной,
Когда я любила тебя?
Я должна отпустить тебя,
Я должна забыть тебя,
Но как я могу быть спокойной?