Unavoidable - Kassy traduction en allemand

Unavoidable

사랑 이 아픈 길 위
그만 돌아가려 해
결코 쉽지 않을
먼 걸음이 될 걸 알아

참 버겁겠지
아파 숨이 차겠지
돌아보지 않아
Say goodbye

어쩌면 우린
최선을 위한 이별인 걸까
서로 아프지 않게 놓아주는 것이
사랑이었을까

언젠간 다시 만나
밤새 모아둔 그리움
품에 잠들 때
그때 다시 만나
Say goodbye

알아 끝이 아닌 걸
이제 내 몫이란 걸
혼자 감당하는 마지막

어쩌면 우린
최선을 위한 이별인 걸까
서로 아프지 않게 놓아주는 것이
사랑이었을까

언젠간 다시 만나
밤새 모아둔 그리움
품에 잠들 때
그때 다시 만나
Say goodbye

이제는 안녕

Unvermeidlich

Auf diesem schmerzhaften Weg der Liebe
versuche ich nun umzukehren.
Es wird keinesfalls leicht sein,
ich weiß, es wird ein langer Weg werden.

Es wird sicher erdrückend sein,
es wird schmerzen, mir wird der Atem stocken.
Ich werde nicht zurückblicken,
sag Lebewohl.

Vielleicht war unsere Trennung
das Beste für uns?
Uns gegenseitig gehen zu lassen, ohne Schmerz,
war das Liebe?

Eines Tages treffen wir uns wieder,
wenn die Sehnsucht, die sich Nächte lang staute,
in deiner Umarmung zur Ruhe kommt,
dann treffen wir uns wieder.
Sag Lebewohl.

Ich weiß, es ist nicht das Ende,
dass es jetzt meine Bürde ist,
das Letzte, das ich alleine bewältige.

Vielleicht war unsere Trennung
das Beste für uns?
Uns gegenseitig gehen zu lassen, ohne Schmerz,
war das Liebe?

Eines Tages treffen wir uns wieder,
wenn die Sehnsucht, die sich Nächte lang staute,
in deiner Umarmung zur Ruhe kommt,
dann treffen wir uns wieder.
Sag Lebewohl.

Jetzt also, Lebewohl.