Paroles et traduction Kassy - Waiting for Spring

Waiting for Spring

어느 순간부터 네 행동 하나에도
내 기분이 달라지곤 해
내겐 소중한 이 마음이 별게 아닐까 봐서
혼자 자꾸 숨기게 돼요

서로가 서롤 알아보고 같은 맘을 갖는 게
얼마나 어려운지
매일이 봄일 수는 없겠지만
오늘도 난 봄을 기다려
그날을 꿈꿔요 함께할 그날을

작은 우연에도 의미를 담아 넣고
나 혼자 사랑을 연습하곤 해
네게 유일한 그 사람이 내가 될 수 있을까
수백 번 내 맘 다잡아요

서로가 서롤 알아보고 같은 맘을 갖는 게
얼마나 어려운지
매일이 봄일 수는 없겠지만
오늘도 난 봄을 기다려
그날을 꿈꿔요 함께할 그날을

그대도 내 맘과 같기를

혼자서 끝나버릴 사랑인데
헛된 꿈을 꾸는 걸까 봐
자꾸 겁이 나요 커지는 내 맘이
언젠가는 봄이 오겠죠
그날만을 기다릴게요

Waiting for Spring

At some point, I noticed that my mood depends on your every action
My precious feelings may not mean anything to you
That's why I conceal them, hiding them from myself
All alone

It's so difficult to understand each other and to share feelings
Every day can't be spring
But today, too, I'm waiting for spring
Dreaming of the day we'll be together
I'll wait

I see meaning in every little coincidence
I practice loving on my own
Can I become the one and only for you?
Hundreds of times, I restrain my heart

It's so difficult to understand each other and to share feelings
Every day can't be spring
But today, too, I'm waiting for spring
Dreaming of the day we'll be together
I'll wait

May you feel the same as I do

I'm afraid that my love will end without ever reaching you
I'm afraid that I'm just dreaming in vain
I'm terrified of the growing feelings in my heart
Spring will come someday, won't it?
I'll just keep waiting for that day