Paroles et traduction Kassy - When Love Comes By

When Love Comes By

어떻게 지내니 난 여전히 나야 별일 없이 똑같아
헤어지고 나니 안부조차도 알기 힘드네
그냥 나 아무것도 아닌 일에 니 생각이 스쳤어
나 차마 흘려보내지 못했어

이 마음이 찾아오면 그때 우리
머물다가 가게 해요 애써 보내지 말고
이제 우리 조금 더 천천히 잊어줘요
많이 아픈 만큼 아름다웠으니까

La-la-la-la, la-la-la-la
천천히 잊어도 돼요
La-la-la-la

참 이상하게도 별거 아닌 기억 사소한 게 생각나
같이 밥 먹거나 길을 걷거나 그런 거 말이야
그때 나 너를 사랑하길 잘했어 함께라서 좋았어
나 너를 만나서 참 행복했어

이 마음이 찾아오면 그때 우리
머물다가 가게 해요 애써 보내지 말고
이제 우리 조금 더 천천히 잊어줘요
많이 아픈 만큼 아름다웠으니까

그만 그리워하고 그만 좀 슬퍼해요
우리 이제는

시간이 지나고 나서 문득 우리
옅어져 버린 추억에 아쉬워하지 마요
한때 우리 충분히 사랑했으니까
예뻤던 마음만 그 마음만 가져요

La-la-la-la, la-la-la-la
천천히 잊어도 돼요
La-la-la-la
차마 흘려보내지 못했어

When Love Comes By

How are you? I'm still the same, doing fine, nothing's changed
After our breakup, even checking how you are is hard
I was just minding my own business when I started thinking of you
I couldn't bring myself to let you go

When my heart comes looking for you, let's just
Stay together for a while before we go, don't try to force it
Let's forget each other a little more slowly
Because it was just as beautiful as it was painful

La-la-la-la, la-la-la-la
It's okay to forget slowly
La-la-la-la

How strange that I remember insignificant things
Like eating together or walking down the street
I loved you then, and I was happy to be with you
I was so happy to have met you

When my heart comes looking for you, let's just
Stay together for a while before we go, don't try to force it
Let's forget each other a little more slowly
Because it was just as beautiful as it was painful

Stop missing me and stop being sad
We're over now

Time will pass, and one day we'll
Realize that our faded memories don't matter
Because we loved each other fully
Just keep the beautiful memories in your heart

La-la-la-la, la-la-la-la
It's okay to forget slowly
La-la-la-la
I couldn't bring myself to let you go