Paroles et traduction Kassy - You are falling all night

You are falling all night

Ooh, oh

밤새 네가 내려 나를 적시면
텅 빈 내 방 안이 너로 가득 차
널 잊는다는 게 쉽지 않아서
밤새 네가 내리나봐

길었던 시간만큼 잊혀지지 않나봐
여전히 나는
몇몇의 기억들은 되려 미화되어서
날 더 슬프게 해

이렇게 아름답기만 한 사랑 얘기는
한낱 나의 오랜 기억이 꾸며낸 걸까
진짜 우리의 모습을 진짜의 시간들을 찾고 싶어 난
서투르고 이상해도
그래서 우리답게 사랑할 수 있어 좋았어

밤새 네가 내려 나를 적시면
텅 빈 내 방 안이 너로 가득 차
널 잊는다는 게 쉽지 않아서
밤새 네가 내리나봐

그저 흐르는 대로 흘러갈 수 있다면
언젠간 나도
눈을 감으면 그냥 잠이 들 수 있을까
네 생각 없이도

밤엔 생각이 꼬리의 꼬리를 물어서
우리의 첫 만남까지 거슬러 올라가
그때의 공기 향기도 멋쩍은 웃음까지도
어찌 사랑하지 않아
서투르고 이상해도 (이상해도)
그래서 우리답게 사랑할 수 있어 좋았어

밤새 네가 내려 나를 적시면
텅 빈 내 방 안이 너로 가득 차
널 잊는다는 게 쉽지 않아서
밤새 네가 내리나봐

하염없이 내려 이러다가 또
네 생각에 잠겨 숨도 못 쉬어 나
널 잊지 못하고 오늘 밤도 난
밤새 네가 내리나봐

You are falling all night

Ooh, oh

When you fall on me all night, soaking me
My empty room is filled with you
Forgetting you is not easy
Come down on me all night

As long as the time has passed, I can't forget
I still
Some memories are embellished
Make me sadder

This beautiful love story
Is it just a long memory made by me?
I want to find the real us, the real times
Even if it's clumsy and strange
That's why it was good to love you in our way

When you fall on me all night, soaking me
My empty room is filled with you
Forgetting you is not easy
Come down on me all night

If only I could just go with the flow
Some day, I also
Can I just fall asleep when I close my eyes
Without thinking of you

At night, my thoughts chase each other's tails
Going back to our first meeting
The scent of the air back then, the shy laughter
How could I not love you
Even if it's clumsy and strange (even if it's strange)
That's why it was good to love you in our way

When you fall on me all night, soaking me
My empty room is filled with you
Forgetting you is not easy
Come down on me all night

Falling tirelessly, like this, again
Your thoughts drown me, making it hard to breathe
I can't forget you, tonight
Come down on me all night