Paroles et traduction Kassy - 사랑이 시작될 때

사랑이 시작될 때

낯선 기분
처음인 듯
숨이 멈출 듯 다가오면

불꽃처럼
여기저기로
튀어터질 듯 한
내 마음

뜨거워 아찔해 그대는 기름 같아
어디로 튈지 알 수 없는 너

닫혀진 내 마음 송두리째 흔들어
식지도 못하게 만드니 너

우린 frypan 불처럼
달아 오를 때까지
오래 걸리겠지만

사랑이 시작되면
식지 않을 거야
너와는 뜨겁게

그대 맘을 켜고
나의 맘을 조려서
사랑에 구울 거야
아름다운 그대와
함께

까슬까슬
비스켓 처럼
나에게로 다가온 너

달고 좋아
그저 좋아
자꾸 찾게 만드는 너

바람에 날려와 코 끝에 내려앉듯
매일 좋은 향기로 날 웃게 해

우린 frypan 불처럼
달아 오를 때까지
오래 걸리겠지만

사랑이 시작되면
식지 않을 거야
너와는 뜨겁게

그대 맘을 켜고
나의 맘을 조려서
사랑에 구울 거야
아름다운 그대와
함께

우리만 있는 듯이 아무도 없는 듯이
시간이 멈춘 듯이 이 순간만 있는 듯

우린 frypan 불처럼
달아 오를 때까지
오래 걸리겠지만

사랑이 시작되면
식지 않을 거야
너와는 뜨겁게

아름다운 그대와 함께

When Love Begins

A strange feeling
Like the very first time
My breath hitches as you draw near

Like fireworks
Exploding everywhere
My heart feels like it might
Burst

So hot and dizzy, you're like grease
I can't tell which way you'll go

You shake my closed heart to its core
And never let it cool down

We're like a skillet on fire
Burning bright until we reach
Our peak

When love begins
It won't simmer down
With you, it's blazing hot

Turning your heart on
And frying my own
We'll cook in love
Together, my beautiful darling
Together

Crispy, crispy
Like a biscuit
You came to me

So sweet and lovely
I just adore you
You keep me wanting more

Like a breeze that whispers secrets in my ear
Your sweet scent makes me smile

We're like a skillet on fire
Burning bright until we reach
Our peak

When love begins
It won't simmer down
With you, it's blazing hot

Turning your heart on
And frying my own
We'll cook in love
Together, my beautiful darling
Together

As if we're the only two, lost in time
Frozen in this moment, forever entwined

We're like a skillet on fire
Burning bright until we reach
Our peak

When love begins
It won't simmer down
With you, it's blazing hot

Together, my beautiful darling