Paroles et traduction Kast feat. Mila Gin - No Es Tan Simple

No Es Tan Simple

El paraíso es tenerte en mi piso
Aun que sea en el desierto
Y amaneciendo
Apareciendo
Tu imagen borrosa en el aire es una silueta
Que alumbra
Y desaparece sombras
Que de a poco inunda de esperanzas un vacio inmenso
Que eres el tiempo y espacio exacto en mi universo
Por eso converso con mi otro yo
Lo hago sentir incomodo
De tanto hablarle de nosotros dos
Tiembla mis voz
Recurro a la tos y me hago el tonto
El llama mi atención
Dice que en ti soy un estorbo
Pero el no sabe lo que es tragar tu recuerdo a sorbos
Lo escucho y me hago el sordo
Te imagino en cada logro
Doy consejos de amor
Que solo ocupo de adorno
No se cual es mi entorno
Si no estamos los dos
Imagino tu voz
Recurro a la tos y me hago el tonto
El llama mi atencion y dice que en ti soy un estorbo
Y no

No es tan simple
Invisible
Dejaste una marca en mi

Ahora borrarlas es imposible

No es tan simple
Irresistible

Y sigo pensando en ti
En ti

Que bonito fue el tramo
Aunque estaba claro
Te irías con otro de la mano tarde o temprano
A tus amigas le encanta
Agarraste el ramo
Ya no importa cuanto me importa
A quien le reclamo
Es por eso que solo callo
Ya es aburrido
Te deseo suerte y lo que venga con ese anillo
Nueva familia
Nueva vida
Un lindo vestido
Disfruta tu luna de miel
Ve y ponle pestillo
Ya veo el brillo en tus ojos
Te lo mereces
Una casa, un par de perros
Acuarios y peces
Veranos y vacaciones
Viajes por meses
Un árbol donde leer sin que te estreses
Y que todo valla a tu favor siempre

Amor y prosperidad de enero hasta diciembre
Que todo lo que entregues se te devuelva
Y lo que perdiste algun dia vuelva

Recuerda las vueltas

De la vida y siembra
Mañana tendrás lo que quieras observa
Quien esta a tu derecha y tambien a tu izquierda
Que el amor no se pierda, que la magia no pierda

No es tan simple
Invisible

Dejaste una marca en mi
Ahora borrarlas, imposible
No es tan simple
Irresistible
Y hoy sigo pensando en ti, en ti

Es el sello que tienes al entregarte
Yo solo pensando en lo bueno de admirarte
No tuvimos despedida aqui va mi parte
Y perdón por lo poco que pueda entregarte
Despues de todo lo que hiciste por mi
Sin saberlo me enseñaste a valorarlo sin siquiera merecerlo
Ahora en mi corazon vive tu recuerdo
Siempre hay una sonrisa cuando de ti me acuerdo
No puedo evitarlo
Lo llaman primer amor
Hasta el día que me muera no me olvido de tu olor
Que te describe perfecto, eso me lo guardo
En el fuego de esos momentos arduos

Detalles, detalles de tantos, tantos recuerdos
Momentos de cuando en cuando
Me paso pensando
Riendo y meditando
En mi mente nuestra foto enmarcando
Y no

No es tan simple
Invisible
Dejaste una marca en mi
Ahora borrarlas, imposible
No es tan simple
Irresistible y sigo pensando en ti
En ti, en ti

It's Not That Simple

Paradise is having you in my apartment
Even if it's in the desert
And at dawn
Appearing
Your blurry image in the air is a silhouette
That illuminates
And disappears shadows
That little by little floods with hope an immense void
That you are the exact time and space in my universe
That's why I talk to my other self
I make him feel uncomfortable
From talking to him so much about us
My voice trembles
I resort to coughing and I play dumb
He calls my attention
He says that I am a nuisance to you
But he doesn't know what it's like to swallow your memory in sips
I listen to him and pretend to be deaf
I imagine you in every achievement
I give advice on love
That I only use as decoration
I don't know what my surroundings are
If we're not both here
I imagine your voice
I resort to coughing and I play dumb
He calls my attention and says that I am a nuisance to you
And no

It's not that simple
Invisible
You left a mark on me

Now erasing it is impossible

It's not that simple
Irresistible

And I keep thinking about you
About you

How beautiful the stretch was
Although it was clear
You would leave with someone else sooner or later
Your friends love it
You caught the bouquet
It doesn't matter how much I care anymore
Who do I complain to
That's why I just shut up
It's boring already
I wish you luck and whatever comes with that ring
New family
New life
A nice dress
Enjoy your honeymoon
Go and lock it up
I already see the sparkle in your eyes
You deserve it
A house, a couple of dogs
Aquariums and fish
Summers and vacations
Trips for months
A tree where you can read without getting stressed
And that everything goes in your favor always

Love and prosperity from January to December
May everything you give be returned to you
And what you lost may someday return

Remember the turns

Of life and sow
Tomorrow you will have what you want, observe
Who is on your right and also on your left
May love not be lost, may magic not be lost

It's not that simple
Invisible

You left a mark on me
Now erasing it, impossible
It's not that simple
Irresistible
And today I keep thinking about you, about you

It's the seal you have when you give yourself
I'm just thinking about the good things about admiring you
We didn't say goodbye, here's my part
And I'm sorry for the little I can give you
After all you did for me
Without knowing it, you taught me to value it without even deserving it
Now your memory lives in my heart
There is always a smile when I remember you
I can't help it
They call it first love
Until the day I die I won't forget your scent
That describes you perfectly, I keep that to myself
In the fire of those arduous moments

Details, details of so many, so many memories
Moments from time to time
I spend thinking
Laughing and meditating
Framing our picture in my mind
And no

It's not that simple
Invisible
You left a mark on me
Now erasing it, impossible
It's not that simple
Irresistible and I keep thinking about you
About you, about you