Dime Donde Estabas - Kast traduction en allemand

Dime Donde Estabas

Por qué desaparece todo cuando lo buscamos?
Y no se encuentra cuando lo necesitamos?
Será que cuando lo tenemos
No lo valoramos,
Ok, deja lo material en un segundo plano
Porque yo te busqué mi amor
Y nunca te encontré,
Y te conocí cuando más te necesité,
Ahora entiendo que todo llega a su tiempo
Y el amor no se busca,
Todo tiene su momento, oh
Porque nada llega de casualidad,
Aquí estás al lado mío y no quiero más
Woh-no-no
Dime dónde estabas tú?
Dime dónde estabas cuando te busqué, yieh-eh?
Me convertiste en un poeta,
Busco en tu boca mi mejor receta, oh
Dame el guiño que necesito pa' mi letra
Eres mi musa,
Música pal' alma y pa' mis venas,
Linda y buena,
Una mujer sincera,
Ojos de madera,
Dura y dulce miel,
Hojas recorren tu piel canela,
Vas desnuda y no cabe duda
Que es tu mejor tela,
Dejaste una estela
Con tu aroma ahora no se que será,
Hasta el viento se enamora ya
Porque nada llega de casualidad,
Aquí estás al lado mío y no quiero más
Woh-no-no
Dime dónde estabas tú?
Dime dónde estabas cuando te busqué, yieh-eh?
Dime dónde estabas?
Dime dónde estabas tú?
Dime dónde estabas?
Dime dónde estabas?
La brisa rosa tus mejillas,
Tu pelo al viento brilla
Al releve de tus costillas,
Yo nadando hasta la orilla,
Donde tus brazos se atornillan
Con tus manos
Y esos dedos que
Hasta un piano los necesita
Que mejor melodía,
No dejemos de inventar
Y sólo dime hasta cuándo tu
Te quieres quedar?
Me encantaria lo necesario
Pa' llegar a tus brazos,
Si me enseñas a volar,
Lo podemos intentar
Todo tiene su final
Y todo tiene su principio,
Quedemonos en el medio
Y disfrutemos lo bonito, oh
Te lo repito,
Te lo repito,
Te lo repito
Todo tiene su final
Y todo tiene su principio,
Quedemonos en el medio
Y disfrutemos lo bonito, oh
Porque nada llega de casualidad,
Aquí estás al lado mío y no quiero más
Woh-no-no
Dime dónde estabas tú?
Dime dónde estabas cuando te busqué, yieh-eh?
Gracias por llegar

Sag mir, wo du warst

Warum verschwindet alles, wenn wir es suchen?
Und ist nicht zu finden, wenn wir es brauchen?
Ist es vielleicht, weil wir es nicht schätzen,
wenn wir es haben?
Okay, lass das Materielle mal beiseite
Denn ich habe dich gesucht, meine Liebe,
und dich nie gefunden.
Und ich traf dich, als ich dich am meisten brauchte.
Jetzt verstehe ich, dass alles zu seiner Zeit kommt
Und die Liebe sucht man nicht,
Alles hat seinen Moment, oh
Denn nichts kommt zufällig,
Du bist hier an meiner Seite und ich will nicht mehr
Woh-no-no
Sag mir, wo warst du?
Sag mir, wo warst du, als ich dich suchte, yieh-eh?
Du hast mich in einen Dichter verwandelt,
Ich suche in deinem Mund mein bestes Rezept, oh
Gib mir den Wink, den ich für meine Texte brauche
Du bist meine Muse,
Musik für die Seele und für meine Venen,
Schön und gut,
Eine aufrichtige Frau,
Augen aus Holz,
Harter und süßer Honig,
Blätter wandern über deine zimtfarbene Haut,
Du bist nackt und es besteht kein Zweifel
Dass es dein bester Stoff ist,
Du hast eine Spur hinterlassen
Mit deinem Duft, jetzt weiß ich nicht, was sein wird,
Sogar der Wind verliebt sich schon
Denn nichts kommt zufällig,
Du bist hier an meiner Seite und ich will nicht mehr
Woh-no-no
Sag mir, wo warst du?
Sag mir, wo warst du, als ich dich suchte, yieh-eh?
Sag mir, wo warst du?
Sag mir, wo warst du?
Sag mir, wo warst du?
Sag mir, wo warst du?
Die Brise streichelt deine Wangen,
Dein Haar glänzt im Wind
Im Relief deiner Rippen,
Ich schwimme bis zum Ufer,
Wo deine Arme sich festschrauben
Mit deinen Händen
Und jenen Fingern, die
Sogar ein Klavier braucht sie
Welch bessere Melodie,
Hören wir nicht auf zu erfinden
Und sag mir nur, wie lange du
bleiben willst?
Ich würde so gerne das Nötige tun,
um in deine Arme zu gelangen,
Wenn du mir das Fliegen beibringst,
Können wir es versuchen
Alles hat sein Ende
Und alles hat seinen Anfang,
Bleiben wir in der Mitte
Und genießen das Schöne, oh
Ich wiederhole es dir,
Ich wiederhole es dir,
Ich wiederhole es dir
Alles hat sein Ende
Und alles hat seinen Anfang,
Bleiben wir in der Mitte
Und genießen das Schöne, oh
Denn nichts kommt zufällig,
Du bist hier an meiner Seite und ich will nicht mehr
Woh-no-no
Sag mir, wo warst du?
Sag mir, wo warst du, als ich dich suchte, yieh-eh?
Danke, dass du gekommen bist