Fantasie lässt Träume leben - Kastelruther Spatzen traduction en russe

Fantasie lässt Träume leben

Immer wieder muß ich staunen
Was Du kannst mein kleiner Sohn
Irgendwann wirst Du ein Sänger
Denn Du merkst Dir jeden Ton
Ja, ich möchte stark wie Du sein
Auf den Brettern dieser Welt
Und genau wie Du erleben
Was den Menschen so gefällt

Lieber Freund, bleib auf den Beinen
Du mußt noch zu Schule geh′n
Für das Leben sehr viel lernen
Und dann werden wir schon seh'n
Nur mit Fleiß komm ich nach oben
Etwas Glück gehört dazu
Und dann werd′ ich wie Boccelli
Etwas besser noch als Du

Fantasie läßt Träume leben alle Zeit
Fantasie macht uns're Herzen sternenweit
Nur wer träumt ist morgen weiter
Als er dies noch heut' vermag
Fantasie läßt Träume leben, jeden Tag

Ich zeig′ Dir den Weg ins Leben
Geb′ Dir alles was ich kann
Möchte Dir ein Vorbild bleiben
Wenn Du von mir gehst als Mann
Wünsch mir Glück auf meinen Wegen
Gib mir immer Deinen Rat
Wenn ich Zweifel in mir fühle
Bin ich froh, daß ich Dich hab'

Fantasie läßt Träume leben alle Zeit
Fantasie macht uns′re Herzen sternenweit
Nur wer träumt ist morgen weiter
Als er dies noch heut' vermag
Fantasie läßt Träume leben, jeden Tag

Nur wer träumt ist morgen weiter
Als er dies noch heut′ vermag
Fantasie läßt Träume leben, jeden Tag

Фантазия даёт жизнь мечтам

Я всегда поражаюсь,
Что ты умеешь, мой сынок.
Когда-нибудь ты станешь певцом,
Ведь ты запоминаешь каждый звук.
Да, я хочу быть таким же сильным, как ты,
На сценах этого мира,
И точно так же, как ты, испытать,
Что так нравится людям.

Друг мой, не торопись,
Тебе ещё нужно ходить в школу.
Многому нужно научиться для жизни,
А потом мы посмотрим.
Только усердием я достигну вершин,
Немного удачи тоже нужно,
И тогда я стану, как Бочелли,
Даже лучше, чем ты.

Фантазия даёт жизнь мечтам всегда,
Фантазия делает наши сердца безграничными,
Только тот, кто мечтает, завтра будет дальше,
Чем он может сегодня,
Фантазия даёт жизнь мечтам, каждый день.

Я покажу тебе дорогу в жизнь,
Отдам тебе всё, что могу,
Хочу остаться для тебя примером,
Когда ты уйдёшь от меня мужчиной.
Пожелайте мне удачи на моём пути,
Всегда давай мне свой совет,
Когда я чувствую в себе сомнения,
Я рад, что ты у меня есть.

Фантазия даёт жизнь мечтам всегда,
Фантазия делает наши сердца безграничными,
Только тот, кто мечтает, завтра будет дальше,
Чем он может сегодня,
Фантазия даёт жизнь мечтам, каждый день.

Только тот, кто мечтает, завтра будет дальше,
Чем он может сегодня,
Фантазия даёт жизнь мечтам, каждый день.