Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Aber zu Weihnachten bin ich daheim

Aber zu Weihnachten bin ich daheim

Fremde Städte, fremde Menschen
Und immer keine Zeit
Auf den Reisen kreuz und quer durchs Land.
Viele Tage, viele Nächte,
Ich weiß es ja, mein Schatz,
War ich für dich nur ein Foto an der Wand!

Aber zu Weihnachten bin ich daheim!
Da hab ich Zeit, dich zu umarmen
Und ganz, ganz lieb zu sein!
Ich weiß, ich lass dich viel zu oft allein,
Aber zu Weihnachten bin ich daheim!

Und dann spiel'n wir mit den Kindern
Im Christbaumkerzenschein.
Und genießen uns're kleine Welt.
Ich weiß, du stehst oft am Fenster
Und sehnst dich so nach mir.
Dein Herzschlag fliegt hinauf zum Himmelszelt.

Aber zu Weihnachten bin ich daheim!
Da hab ich Zeit, dich zu umarmen
Und ganz, ganz lieb zu sein!
Ich weiß, ich lass dich viel zu oft allein,
Aber zu Weihnachten bin ich daheim!

Ich weiß, ich lass dich viel zu oft allein,
Aber zu Weihnachten bin ich daheim!
Aber zu Weihnachten bin ich daheim!

Но на Рождество я дома

Чужие города, чужие люди
И вечно нет времени,
В поездках туда-сюда по стране.
Много дней, много ночей,
Я знаю, моя дорогая,
Я был для тебя лишь фото на стене!

Но на Рождество я дома!
У меня будет время, обнять тебя
И быть очень, очень нежным!
Я знаю, я оставляю тебя слишком часто одну,
Но на Рождество я дома!

И тогда мы будем играть с детьми
В свете рождественских свечей.
И наслаждаться нашим маленьким миром.
Я знаю, ты часто стоишь у окна
И так скучаешь по мне.
Твоё сердцебиение летит к небесному своду.

Но на Рождество я дома!
У меня будет время, обнять тебя
И быть очень, очень нежным!
Я знаю, я оставляю тебя слишком часто одну,
Но на Рождество я дома!

Я знаю, я оставляю тебя слишком часто одну,
Но на Рождество я дома!
Но на Рождество я дома!