Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Almenrausch & Pulverschnee

Almenrausch & Pulverschnee

Laß dein Herz mit mir fliegen auf Bergeshöh'n.
Almenrausch und Pulverschnee!
Tausend Träume
Die ich in deinen Augen seh'

Bei Almenrausch und Pulverschnee!
Hier ist das Leben ein bunter Reigen

Hier ist die Liebe manchmal nur ein Spiel!
Die Herzen brennen
Die Berge schweigen

Und man verspricht nicht selten viel zu viel.
Laß dein Herz mit mir fliegen auf Bergeshöh'n.
Bei Almenrausch und Pulverschnee
Wünsch' ich mir
Daß ich dich einmal wiederseh'.
Bei Almenrausch und Pulverschnee!

Liebe mich
Sagtest du

Heut schau'n nur die Sterne zu! Morgen schon, da kann es sein, sind wir wieder ganz allein.

Laß dein Herz ...

Abschiedsschmerz muß nicht sein.
Keiner sieht ins Herz hinein.
Jeder weint doch irgendwann

Weil er nicht vergessen kann.

Laß dein Herz ...

Альпийская роза и пушистый снег

Позволь своему сердцу взлететь со мной к горным вершинам.
Альпийская роза и пушистый снег!
Тысячу грёз
Я вижу в твоих глазах

Среди альпийской розы и пушистого снега!
Здесь жизнь – это пёстрый хоровод,

Здесь любовь порой – лишь игра!
Сердца пылают,
Горы молчат,

И нередко обещают слишком много.
Позволь своему сердцу взлететь со мной к горным вершинам.
Среди альпийской розы и пушистого снега
Я мечтаю
Увидеть тебя вновь.
Среди альпийской розы и пушистого снега!

Люби меня,
Сказала ты.

Сегодня на нас смотрят лишь звёзды. А завтра, возможно, мы снова будем совсем одни.

Позволь своему сердцу...

Боль расставания не должна быть.
Никто не видит, что в сердце.
Каждый плачет когда-нибудь,

Потому что не может забыть.

Позволь своему сердцу...