Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Alpenrose ruft Edelweiß

Alpenrose ruft Edelweiß

Bunte Almen Wiesen, duft nacht nach frischem Heu und für das Grosstadt Mädchen war meine Welt ganz neu.
Sie war wie verzaubert, ich war so verliebt.
Es war eine Liebe die es vieleicht nur ein mal giebt!
Und wieder blühn die Alpenrosen, der himmel blaue Enzyan, ein Sommer brennt in meinem Herzen den ich nie vergessen kann.
Warum kann eine Sommer Liebe nicht ewig wie die Berge sein.
Die Alpen Rosen blühn für Dich, so schön wie letztes Jahr und wieder wird es Sommer sein, aber du bist nicht mehr da.
Lass mir meine Träume, sagtest du zu mir.
Wenn deine Berge glühen, bin ich ganz nah bei Dir.
Du in meinen Armen, ich denk so oft daran.
Unerfüllte Sehnsucht sie wärmt mein Herz ein Leben lang.
Ref 1x.
Warum kann eine Sommerliebe nicht ewig wie die Berge sein.
Die Alpenrosenblühn für Dich, so schön wie letztes Jahr und wieder wird es Sommer sein, aber du bist nicht mehr da!

Alpine Rose Calls Edelweiss

Colorful alpine meadows, the field smells of fresh hay and my world was entirely new for the big city girl.
She was ecstatic, I was so much in love.
It was a love that likely exists only once!
The Alpine roses are again in bloom, the heavenly blue gentian, a summer burns in my heart that I'll never forget.
Why can't a summer love be endless like the mountains?
The Alpine roses bloom for you, as magnificently as last year and it will be summer again, but you'll no longer be here.
Grant me my dreams, you promised.
When your mountains glow, I'll be right there with you.
You in my arms, I think of it so often.
Unfulfilled yearning, it warms my heart for a lifetime.
Chorus 1x.
Why can't a summer love be endless like the mountains?
The Alpine roses bloom for you, as magnificently as last year and it will be summer again, but you'll no longer be here!