Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Am Ende Steht Ein Licht

Am Ende Steht Ein Licht

Gestern? da warst du
Und mit mir das Glück dazu.
Da war viel vom Sonnenschein,
Nie war ich allein.

Gestern? schöne Zeit;
Irgendwann? warst du mich leid.
Tränenmeer? Nebel zogen auf,
Doch ich geb' nicht auf.

Das erste, was ich tu', ist neu beginnen,
Denn, das? was war? das ist vorbei.
Ich lasse mich nicht mehr,
Nie mehr unterkriegen,
Das Herz zur Hand? die Seele frei.

NEIN? ICH LASSE MICH NICHT GEH'N,
DU WIRST ES SCHON SEH'N,
DAS LEBEN WIRD WEITERGEH'N.

NEIN? ICH LASSE ES NICHT ZU,
WARST MEIN TRAUM AUCH DU.
AM ENDE STEHT EIN LICHT
? OHNE DEIN GESICHT.

Das Dunkel einer Nacht weicht jedem Morgen,
Der Engel von Amour? lässt mich allein.
So viele Herzen, die nach neuer Liebe brennen,
Ich muss ohne dich? viel stärker sein.

NEIN? ICH LASSE MICH NICHT GEH'N?

AM ENDE STEHT EIN LICHT
OHNE DEIN GESICHT.
DOCH DICH VERGESS' ICH NICHT.

At the End There Is a Light

Yesterday? that's when you were here
And with me pure happiness for you.
There was much sunshine,
I was never alone.

Yesterday? beautiful time;
At some point? you grew tired of me.
Sea of tears? fog crept in,
But I won't give up.

The first thing I'll do is start anew,
Because, that? what was? that's over.
I won't let myself get dragged down,
Never again, let myself get dragged down,
My heart in my hand? my soul free.

NO? I WON'T LET MYSELF GO,
YOU'LL SEE,
LIFE WILL GO ON.

NO? I WON'T ALLOW IT,
EVEN THOUGH YOU WERE MY DREAM.
AT THE END THERE IS A LIGHT?
WITHOUT YOUR FACE.

The darkness of a night yields to every morning,
The angel of love? has left me alone.
So many hearts that burn for new love,
I have to be stronger without you?

NO? I WON'T LET MYSELF GO?

AT THE END THERE IS A LIGHT
WITHOUT YOUR FACE.
BUT I WILL NOT FORGET YOU.