Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Am Ende Steht Ein Licht

Am Ende Steht Ein Licht

Gestern? da warst du
Und mit mir das Glück dazu.
Da war viel vom Sonnenschein,
Nie war ich allein.

Gestern? schöne Zeit;
Irgendwann? warst du mich leid.
Tränenmeer? Nebel zogen auf,
Doch ich geb' nicht auf.

Das erste, was ich tu', ist neu beginnen,
Denn, das? was war? das ist vorbei.
Ich lasse mich nicht mehr,
Nie mehr unterkriegen,
Das Herz zur Hand? die Seele frei.

NEIN? ICH LASSE MICH NICHT GEH'N,
DU WIRST ES SCHON SEH'N,
DAS LEBEN WIRD WEITERGEH'N.

NEIN? ICH LASSE ES NICHT ZU,
WARST MEIN TRAUM AUCH DU.
AM ENDE STEHT EIN LICHT
? OHNE DEIN GESICHT.

Das Dunkel einer Nacht weicht jedem Morgen,
Der Engel von Amour? lässt mich allein.
So viele Herzen, die nach neuer Liebe brennen,
Ich muss ohne dich? viel stärker sein.

NEIN? ICH LASSE MICH NICHT GEH'N?

AM ENDE STEHT EIN LICHT
OHNE DEIN GESICHT.
DOCH DICH VERGESS' ICH NICHT.

В конце - свет

Вчера? ты была здесь,
И счастье было со мной.
Много было солнечного света,
Я никогда не был один.

Вчера? прекрасное время;
Когда-то? я тебе надоел.
Море слёз? туманы сгустились,
Но я не сдамся.

Первое, что я сделаю, это начну заново,
Ведь то, что было? прошло.
Я больше не позволю,
Никогда больше не позволю себя сломить,
Сердце нараспашку? душа свободна.

НЕТ? Я НЕ СДАМСЯ,
ТЫ ЕЩЕ УВИДИШЬ,
ЖИЗНЬ БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ.

НЕТ? Я ЭТОГО НЕ ДОПУЩУ,
ХОТЬ ТЫ И БЫЛА МОЕЙ МЕЧТОЙ.
В КОНЦЕ - СВЕТ
? БЕЗ ТВОЕГО ЛИЦА.

Темнота ночи уступает место каждому утру,
Ангел любви? оставил меня одного.
Так много сердец, жаждущих новой любви,
Я должен без тебя? стать намного сильнее.

НЕТ? Я НЕ СДАМСЯ?

В КОНЦЕ - СВЕТ
БЕЗ ТВОЕГО ЛИЦА.
НО Я ТЕБЯ НЕ ЗАБУДУ.