Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Augen lügen nicht

Augen lügen nicht

Du warst für mich die Frau, die aus dem Frühling kam
Es hat sich so ergeben, ganz ohne Plan
Und wir flogen durch die Nacht und wir ließen es geschehn
Es war wunderschön.
Unsre Träume konnten schweben ganz ohne tabu
Plötzlich nur wir beide so viel Herz dazu
Die Gefühle so gewaltig und dann wurde uns klar
Dass es Liebe war.

Augen lügen nicht, wenn zwei sich gut verstehn
Es steht im Gesicht, man kann die Liebe sehn
Augen lügen nicht, was auch dein Herz verspricht
Wenn Worte es nicht sagen brauch ich dich nicht zu fragen
Augen lügen nicht
Augen lügen nicht

Ein Meer voll von Gefühlen endlich Land in Sicht
Was ich dabei empfinde, sage ich nicht
Die Angst dich zu verlieren, sie ist so tief in mir
Ich bin gern bei dir

Augen lügen nicht, wenn zwei sich gut verstehn
Es steht im Gesicht, man kann die Liebe sehn
Augen lügen nicht, was auch dein Herz verspricht
Wenn Worte es nicht sagen brauch ich dich nicht zu fragen
Augen lügen nicht
Augen lügen nicht
Deine Augen lügen nicht

Eyes Never Lie

You were the woman who came to me in the spring
It happened so naturally, without any plan
And we flew through the night and let it happen
It was beautiful.
Our dreams could soar without any taboos
Suddenly, just the two of us with so much heart
The feelings were so overwhelming and then it became clear
That it was love.

Eyes never lie when two people understand each other
It's written on their faces, you can see the love
Eyes never lie, whatever your heart promises
If words don't say it, I don't need to ask you
Eyes never lie
Eyes never lie

A sea of emotions, finally land in sight
What I feel about it, I won't say
The fear of losing you is so deep within me
I love to be with you

Eyes never lie when two people understand each other
It's written on their faces, you can see the love
Eyes never lie, whatever your heart promises
If words don't say it, I don't need to ask you
Eyes never lie
Eyes never lie
Your eyes never lie