Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Bin ein Kind von Südtirol

Bin ein Kind von Südtirol

Ein Land so wunderschön
Wie keins, ich jemals geseh′n
Ein Paradies, zu dem Kindersein noch zählt
Ist mein großes Glück auf dieser Welt

Bin ein Kind von Südtirol
Dem mein Herz gehören soll
Kann nicht ohne die geliebten Berge sein
Wo die Wälder, Wiesen blüh'n
Tausend Alpenblumen blüh′n
Ist mein Leben voller Freud' und Sonnenschein

Ein Land mit schwerem Leid
Gescheh'n in einst bitt′rer Zeit
Verlor′n schien Heimat und Vaterhaus zu sein
Und das Schicksal geht den Weg allein

Bin ein Kind von Südtirol
Dem mein Herz gehören soll
Weil das Schicksal, das dem Land ist ein gescheh'n
Will auch eines Tags so geh′n
In der Heimat redlich leb'n
Das mein Südtirol doch immer kann besteh′n

Will auch eines Tags so geh'n
In der Heimat redlich leb′n
Das mein Südtirol doch immer kann besteh'n
Das mein Südtirol doch immer kann besteh'n

I Am a Child of South Tyrol

A land so beautiful
Like none I've ever seen
A paradise, where childhood still counts
Is my great happiness in this world

I am a child of South Tyrol
To which my heart belongs
I cannot be without the beloved mountains
Where the forests and meadows bloom
A thousand alpine flowers bloom
My life is full of joy and sunshine

A land with heavy sorrow
Happened in a once bitter time
Home and father's house seemed lost
And fate goes the way alone

I am a child of South Tyrol
To which my heart belongs
Because the fate that happened to the country
I also want to go one day
To live honestly in my homeland
That my South Tyrol can always survive

I want to go one day
To live honestly in my homeland
That my South Tyrol can always survive
That my South Tyrol can always survive