Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Bin ein Kind von Südtirol

Bin ein Kind von Südtirol

Ein Land so wunderschön
Wie keins, ich jemals geseh′n
Ein Paradies, zu dem Kindersein noch zählt
Ist mein großes Glück auf dieser Welt

Bin ein Kind von Südtirol
Dem mein Herz gehören soll
Kann nicht ohne die geliebten Berge sein
Wo die Wälder, Wiesen blüh'n
Tausend Alpenblumen blüh′n
Ist mein Leben voller Freud' und Sonnenschein

Ein Land mit schwerem Leid
Gescheh'n in einst bitt′rer Zeit
Verlor′n schien Heimat und Vaterhaus zu sein
Und das Schicksal geht den Weg allein

Bin ein Kind von Südtirol
Dem mein Herz gehören soll
Weil das Schicksal, das dem Land ist ein gescheh'n
Will auch eines Tags so geh′n
In der Heimat redlich leb'n
Das mein Südtirol doch immer kann besteh′n

Will auch eines Tags so geh'n
In der Heimat redlich leb′n
Das mein Südtirol doch immer kann besteh'n
Das mein Südtirol doch immer kann besteh'n

Я дитя Южного Тироля

Край такой прекрасный,
Как ни один, что я видел,
Рай, где детство ещё ценится,
Мое великое счастье в этом мире.

Я дитя Южного Тироля,
Которому принадлежит мое сердце,
Не могу жить без любимых гор,
Где леса, луга цветут,
Тысячи альпийских цветов цветут,
Моя жизнь полна радости и солнечного света.

Край с тяжелой судьбой,
Было в горькие времена,
Казалось, потеряны родной дом и очаг,
И судьба идет своим путем.

Я дитя Южного Тироля,
Которому принадлежит мое сердце,
Потому что судьба, постигшая этот край,
Хочу однажды так же пойти,
Честно жить на родине,
Чтобы мой Южный Тироль всегда процветал.

Хочу однажды так же пойти,
Честно жить на родине,
Чтобы мой Южный Тироль всегда процветал,
Чтобы мой Южный Тироль всегда процветал.