Blumen, die im Schatten blüh'n - Kastelruther Spatzen traduction en anglais

Blumen, die im Schatten blüh'n

Als die Eltern dich in der ersten Sekunde des Lebens sahn,
Wussten sie, ihr Alltag wird, wie er war, nie mehr sein,
Doch sie gaben dir von der ersten Sekunde des Lebens an
Alle Liebe und für immer ein glückliches Heim.

Blumen, die im Schatten blühn,
Die brauchen Schutz und Liebe,
Ohne die ein Sorgenkind
Zerbricht an dieser Welt.
Blumen, die imSchatten blühn,
Die brauchen unsre Wärme,
Und ein Lächeln wärmt
Wie die Hand, die deine hält,
Schon ein Lächeln wärmt
Wie die Hand, die deine hält.

Und sie haben dich zu dem Wichtigsten Teil ihres Glücks gemacht
Und kein anderes Kind, das geborgen war so wie du,
Manchmal lächelst du in die Wolken hoch,
Und dann flüsterst du,
Und es sieht so aus, als hört dir dort jemand zu.

Blumen, die im Schatten blühn,
Die brauchen Schutz und Liebe,
Ohne die ein Sorgenkind
Zerbricht an dieser Welt.
Blumen, die imSchatten blühn,
Die brauchen unsre Wärme,
Und ein Lächeln wärmt
Wie die Hand, die deine hält,
Schon ein Lächeln wärmt
Wie die Hand, die deine hält.

Flowers That Bloom in the Shade

When your parents saw you in the first second of life,
They knew that their everyday life would never be the same,
But they gave you from the first second of life
All their love and a happy home forever.

Flowers that bloom in the shade,
They need protection and love,
Without which a child of sorrow
Will break in this world.
Flowers that bloom in the shade,
They need our warmth,
And a smile warms
Like the hand that holds yours,
Even a smile warms
Like the hand that holds yours.

And they made you the most important part of their happiness
And no other child was as sheltered as you,
Sometimes you smile up at the clouds,
And then you whisper,
And it looks like someone up there is listening to you.

Flowers that bloom in the shade,
They need protection and love,
Without which a child of sorrow
Will break in this world.
Flowers that bloom in the shade,
They need our warmth,
And a smile warms
Like the hand that holds yours,
Even a smile warms
Like the hand that holds yours.