Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Da Ist Noch Immer Ein Geheimnis

Da Ist Noch Immer Ein Geheimnis

Wir geh′n den Weg des Lebens
So lange schon zu zweit,
Ich meine dich zu kennen
Nach dieser langen Zeit.

Hab' doch deine Zärtlichkeit
Schon tausendmal gespürt
Und trotzdem ist da irgendwas,
Das nie die Kraft verliert.

Wohl kann ich vieles lesen,
Das mir dein Blick verrät,
Seh′ tief in deinen Augen,
Wie es dir gerade geht.

Doch so was wie ein off'nes Buch
Bist du noch lange nicht,
Du bleibst für heut' und alle Zeit
Der schönste Traum für mich.

Da ist noch immer ein Geheimnis,
Da ist immer noch Magie,
Eine Glut in deinem Herzen
Und für mich erlischt sie nie.

Es ist heute noch wie damals,
Wie in uns′rer ersten Nacht -
Da ist noch immer ein Geheimnis,
Das dich so besonders macht.

Da ist noch immer ein Geheimnis,
Da ist immer noch Magie,
Da ist noch immer ein Geheimnis,
Und für mich erlischt sie nie.

Es ist heute noch wie damals,
Wie in uns′rer ersten Nacht -
Da ist noch immer ein Geheimnis,
Das dich so besonders macht.

Всё ещё есть тайна

Мы идём по дороге жизни
Так долго уже вдвоём,
Мне кажется, я знаю тебя,
После стольких лет.

Я чувствовал твою нежность
Уже тысячу раз,
И всё же есть что-то,
Что никогда не теряет своей силы.

Конечно, я могу многое прочитать
В твоём взгляде,
Вижу глубоко в твоих глазах,
Как ты себя чувствуешь.

Но ты всё ещё не открытая книга,
Далеко не такая,
Ты остаёшься на сегодня и навсегда
Самым прекрасным сном для меня.

Всё ещё есть тайна,
Всё ещё есть волшебство,
Тлеющие угли в твоём сердце,
И для меня они никогда не погаснут.

Сегодня всё так же, как тогда,
Как в нашу первую ночь -
Всё ещё есть тайна,
Которая делает тебя такой особенной.

Всё ещё есть тайна,
Всё ещё есть волшебство,
Всё ещё есть тайна,
И для меня она никогда не погаснет.

Сегодня всё так же, как тогда,
Как в нашу первую ночь -
Всё ещё есть тайна,
Которая делает тебя такой особенной.