Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Da wackeln die Planeten
Liebe
Freunde
der
Kastelruther
Spatzen
My
dear
friends
of
Kastelruther
Spatzen
Mit
diesem
Lied
feiern
wir
gemeinsam
With
this
song,
let's
celebrate
together
Das
größte
Fest
unserer
Zeit
The
greatest
party
of
our
life
Die
Reise
in
das
neue
Jahrtausend!
The
voyage
into
the
new
millennium!
Alle
machen
sich
jetzt
startklar
The
entire
universe
is
preparing
to
kick
off
Selbst
im
Himmel
ist
was
los
Even
the
sky
is
buzzing
Die
Prognosen
sind
berechnet
The
prophecies
have
been
analyzed
Und
die
Spannung,
die
ist
groß
And
the
tension
is
running
high
Herr
Uranus
spült
die
Gläser
ab
Sir
Uranus
is
washing
the
glasses
Stellt
den
Champus
schon
mal
kühl
And
cooling
the
champagne
Weil
er
mit
den
Erdenmenschen
For
he
plans
to
celebrate
this
blast
Diese
Party
feiern
will
With
all
the
earthlings
Ja,
da
wackeln
die
Planeten
Oh,
the
planets
are
shaking
Jetzt
geht's
ab
ins
neue
Jahr
Let
us
march
forward
into
the
new
year
Mutter
Erde
wird
zweitausend
Mother
Earth
is
turning
two
thousand
Und
da
sind
wir
alle
da!
And
we're
all
here
for
the
party!
Papa
Mond
tanzt
mit
der
Sonne
Papa
Moon
is
dancing
with
the
Sun
Dass
sie
schön
am
strahlen
bleibt
To
keep
her
shining
bright
Wenn
im
Himmel
und
auf
Erden
As
the
heavens
and
the
earth
Die
Geburtstagsparty
steigt
Celebrate
our
birthday
bash
Es
kann
nur
noch
besser
werden
Things
can
only
get
better
Sagt
der
Jupiter
erfreut
Says
Jupiter
with
joy
Denn
er
sieht
beim
Sternendrehen
For
while
inspecting
the
stars
Dass
der
Mars
ganz
friedlich
bleibt
He
notices
Mars
being
peaceful
Und
dann
schaut
er
sich
Rezepte
an
Then
he
reads
gourmet
recipes
Für's
Jahrtausendnacht-Menü
For
the
Millennium
Night
menu
Denn
beim
Gaumen
der
Frau
Venus
Because
to
impress
the
palate
of
Lady
Venus
Braucht
er
sehr
viel
Liebesmüh
He
needs
to
put
in
romantic
effort
Ja,
da
wackeln
die
Planeten
Oh,
the
planets
are
shaking
Jetzt
geht's
ab
ins
neue
Jahr
Let
us
march
forward
into
the
new
year
Mutter
Erde
wird
zweitausend
Mother
Earth
is
turning
two
thousand
Und
da
sind
wir
alle
da!
And
we're
all
here
for
the
party!
Papa
Mond
tanzt
mit
der
Sonne
Papa
Moon
is
dancing
with
the
Sun
Dass
sie
schön
am
strahlen
bleibt
To
keep
her
shining
bright
Wenn
im
Himmel
und
auf
Erden
As
the
heavens
and
the
earth
Die
Geburtstagsparty
steigt
Celebrate
our
birthday
bash
Mutter
Erde
wird
zweitausend
Mother
Earth
is
turning
two
thousand
Und
da
sind
wir
alle
da!
And
we're
all
here
for
the
party!
Papa
Mond
tanzt
mit
der
Sonne
Papa
Moon
is
dancing
with
the
Sun
Dass
sie
schön
am
strahlen
bleibt
To
keep
her
shining
bright
Wenn
im
Himmel
und
auf
Erden
As
the
heavens
and
the
earth
Die
Geburtstagsparty
steigt
Celebrate
our
birthday
bash
Évaluez la traduction
1
Und führe mich nicht in Versuchung
2 Lieder, die wie Menschen sind
3 Doch sie lebt
4 Das verbotene Dorf
5 Eine große Liebe
6 Sterne in der Hand
7 Das Montanara-Lied
8 Der verlorene Sohn kehrt heim
9 Ciao amore
10 Die Legende von Croderes
11 Hast Du Zeit
12 Ein Herz kann nicht lügen
13 Open Air der Einsamkeit
14 Die Zärtlichkeit der Jahre
15 Wie ein Sonntag im Himmel
16 Ich liebe meine Heimat
17 Jeder Tag ist eine Rose
18 Da wackeln die Planeten
2 Lieder, die wie Menschen sind
3 Doch sie lebt
4 Das verbotene Dorf
5 Eine große Liebe
6 Sterne in der Hand
7 Das Montanara-Lied
8 Der verlorene Sohn kehrt heim
9 Ciao amore
10 Die Legende von Croderes
11 Hast Du Zeit
12 Ein Herz kann nicht lügen
13 Open Air der Einsamkeit
14 Die Zärtlichkeit der Jahre
15 Wie ein Sonntag im Himmel
16 Ich liebe meine Heimat
17 Jeder Tag ist eine Rose
18 Da wackeln die Planeten
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.