Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Daheim in Kastelruth

Daheim in Kastelruth

Die "Spatzen" geh′ n wieder auf Reisen
Das pfeifen die Spatzen vom Dach
Und alles, was wichtig ist,
Das wir in die Koffer gepackt.

Ein Foto von Frau und den Kindern,
Ein Kissen vom eigenen Bett,
Ein bisschen Bergluft obendrauf,
Weil' s ohne die nicht geht

Ref:
Denn so richtig gut,
So richtig wirklich gut,
Geht′ s uns doch nur daheim -
Daheim in Kastelruth.

Ja so richtig gut
So richtig wirklich gut,
Geht's uns doch nur daheim
In Kastelruth!

Die Fahrt von Hamburg bis Bozen
Und endlich der letzte Tunnel,
Dass es überall schöne Mädchen gibt,
Vergessen wir besser ganz schnell.

Es gibt viele "Spatzen" Geschichten
Und nicht jedes Märchen ist wahr,
Auch wenn wir keine Engel sind,
Das eine ist doch klar

Ref

At Home in Kastelruth

The "Spatzen" set out on the road again
The sparrows from the rooftops whistle it
And everything that is important,
We packed in our suitcases.

A photo of our wife and children,
A pillow from our own bed,
A little mountain air on top,
Because we can't do without it

Chorus:
Because it's so good
It's really, really good
We're only at home -
At home in Kastelruth.

Yes, so good
It's really, really good,
We're only at home
In Kastelruth!

The trip from Hamburg to Bolzano
And finally the last tunnel,
That there are beautiful girls everywhere,
We'd better forget all that quickly.

There are many "Spatzen" stories
And not every fairy tale is true,
Even if we are no angels,
One thing is clear

Chorus