Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Das war mein schönster Tanz

Das war mein schönster Tanz

Leise geh'n im Saal die Lichter aus
Hand in Hand geht jedes Paar hinaus
Und nur Du gingst lange schon vor mir
Doch heut war, mein schönster Tanz mit Dir

Noch mußt Du um zehn zu Hause sein
Noch läßt Dich die Mutti nicht allein
Doch sie weiß nur eines nicht von mir
Heute war, mein schönster Tanz mit Dir

So wunderbar
Sind Träume nur wahr
Du lagst mir im Arm vis-a-vis
So wunderschön
Konnte alles gescheh'n
Unsern ersten zarten Kuss vergess ich nie

Du wirst seh'n, so schnell vergeht die Zeit
Und Du tanzt mit mir im weissen Kleid
Oh, dann sagst auch Du verliebt zu mir
"Ja, das war mein schönster Tanz mit Dir!"

Oh, dann sagst auch Du verliebt zu mir
"Ja, das war mein schönster Tanz mit Dir!"
Oh, dann sagst auch Du verliebt zu mir
"Ja, das war mein schönster Tanz mit Dir!"

"Ja, das war mein schönster Tanz mit Dir!"
"Ja, das war mein schönster Tanz mit Dir!"

It Was My Most Beautiful Dance

The lights slowly go out in the hall
Every couple goes out hand in hand
And only you left long before me
But today was my most beautiful dance with you

You still have to be home by ten
Your mother won't leave you alone
But she doesn't know one thing about me
Today was my most beautiful dance with you

So wonderful
Dreams only come true
You were in my arms vis-a-vis
So beautiful
Anything could have happened
I will never forget our first tender kiss

You'll see, the time will pass so quickly
And you will dance with me in a white dress
Oh, then you too will say to me in love
"Yes, that was my most beautiful dance with you!"

Oh, then you too will say to me in love
"Yes, that was my most beautiful dance with you!"
Oh, then you too will say to me in love
"Yes, that was my most beautiful dance with you!"

"Yes, that was my most beautiful dance with you!"
"Yes, that was my most beautiful dance with you!"