Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Der Planet der Lieder

Der Planet der Lieder

Wenn ich hinauf zu den Sternen seh
Frag ich, was dort oben geschieht
Ob sich im Weltall das Leben versteckt
Das man von der Welt aus nicht sieht
Niemand weiß da eine Antwort
Aber eines ist mir so klar
Die Welt ist einzigartig und so wunderbar

Der Planet der Lieder, das sind wir
Nirgends gibt es Träume so wie hier
Wenn die Menschen singen und die Lieder klingen
Das ist einfach wunderschön
Der Planet der Lieder, so denk ich
Unsre schöne Erde und für mich
Ist zu musizieren und den Klang zu spüren
Grenzenlos schön

Ich freue mich auf der Welt zu sein
Und gehe ich abends mal aus
Dann hör ich Lieder durch offene Türen
Fröhlich bis zum Gehsteig heraus
Manches Mal bleib ich dann stehen
Und denk mir, verrückt, wie ich bin
In diesem Rhythmus rast unsre Erde dahin

Der Planet der Lieder, das sind wir
Nirgends gibt es Träume so wie hier
Wenn die Menschen singen und die Lieder klingen
Das ist einfach wunderschön
Der Planet der Lieder, so denk ich
Unsre schöne Erde und für mich
Ist zu musizieren und den Klang zu spüren
Grenzenlos schön

Ja, unsre ganze Welt ist voll Musik
Sie gibt uns Flügel fürs Gefühl
Sie ist die Sprache, die zu Herzen geht
Solange die Erde sich dreht

Der Planet der Lieder, das sind wir
Nirgends gibt es Träume so wie hier
Wenn die Menschen singen und die Lieder klingen
Das ist einfach wunderschön
Der Planet der Lieder, so denk ich
Unsre schöne Erde und für mich
Ist zu musizieren und den Klang zu spüren
Grenzenlos schön

Ist zu musizieren und den Klang zu spüren
Grenzenlos schön

Планета песен

Когда я смотрю на звезды,
Я спрашиваю, что там происходит,
Прячется ли во вселенной жизнь,
Которую не видно с Земли.
Никто не знает ответа,
Но одно мне ясно:
Наш мир уникален и так прекрасен.

Планета песен — это мы,
Нигде нет таких мечтаний, как здесь.
Когда люди поют, а песни звучат,
Это просто чудесно.
Планета песен, я думаю,
Наша прекрасная Земля, и для меня
Музицировать и чувствовать звук —
Безгранично прекрасно.

Я рад быть на этом свете,
И когда я выхожу вечером,
Я слышу песни из открытых дверей,
Радостные, до самого тротуара.
Иногда я останавливаюсь
И думаю, какой же я чудак,
В этом ритме вращается наша Земля.

Планета песен — это мы,
Нигде нет таких мечтаний, как здесь.
Когда люди поют, а песни звучат,
Это просто чудесно.
Планета песен, я думаю,
Наша прекрасная Земля, и для меня
Музицировать и чувствовать звук —
Безгранично прекрасно.

Да, весь наш мир полон музыки,
Она дает нам крылья для чувств,
Она — язык, который трогает сердца,
Пока вращается Земля.

Планета песен — это мы,
Нигде нет таких мечтаний, как здесь.
Когда люди поют, а песни звучат,
Это просто чудесно.
Планета песен, я думаю,
Наша прекрасная Земля, и для меня
Музицировать и чувствовать звук —
Безгранично прекрасно.

Музицировать и чувствовать звук —
Безгранично прекрасно.