Der Soldat und sein Tagebuch - Kastelruther Spatzen traduction en russe

Der Soldat und sein Tagebuch

Nur durch Zufall hat sie es versteckt gefunden
Das alte Buch mit ledernem Verschluss
Und sie wusste, ohne nur darin zu lesen
Dass es die Schrift von ihrem Großpapa sein muss

Die schwarze Tinte auf den längst vergilbten Seiten
Erzählt von einem Krieg vor langer Zeit
Und es kommt ihr vor, als gilt seine Geschichte
So wie er sie erzählte, auch noch heut

Er wünscht sich Frieden für die Erde
Und dass kein Kind mehr weinen muss
Dass die Menschen sich umarmen
Und er fällt, der letzte Schuss

Wir haben alle nur ein Leben
Sind hier kurz nur zu Besuch
Ein Wunsch, viel mehr als ein Vermächtnis
Schrieb der Soldat in sein Tagebuch

Was sie liest, das ist für sie kaum zu ertragen
Wie viel an Elend hält ein Mensch nur aus?
Und warum lernen, nach so viel Leid und Tränen
Dann auch am Ende nur die Wenigsten daraus?

Sie schließt jedes Wort ganz fest in ihrem Herz ein
Denn ihren Großpapa, den hat sie nie gekannt
Weil er von der Front im Einsatz für die Heimat
Nie mehr zurück den Weg nach Hause fand

Er wünscht sich Frieden für die Erde
Und dass kein Kind mehr weinen muss
Dass die Menschen sich umarmen
Und er fällt, der letzte Schuss

Wir haben alle nur ein Leben
Sind hier kurz nur zu Besuch
Ein Wunsch, viel mehr als ein Vermächtnis
Schrieb der Soldat in sein Tagebuch

Ein Wunsch, viel mehr als ein Vermächtnis
Schrieb der Soldat in sein Tagebuch

Она нашла его спрятанным только случайно
Старая книга в кожаном переплете.
И она знала, не просто прочитав это.
Должно быть, это письмо ее деда.

Черные чернила на квадратных страницах
Рассказывает о давней войне
И ей кажется, что его история имеет значение
Так же, как он сказал, даже сегодня

Он хочет мира на земле
И что ни один ребенок больше не должен плакать
Что люди обнимают друг друга
И он падает, последний выстрел

У всех нас есть только одна жизнь
Давайте просто заглянем на минутку
Желание гораздо больше, чем наследие
Солдат записал в своем дневнике

То, что она читает, для нее почти невыносимо.
Сколько страданий может выдержать человек?
И зачем узнавать, что столько страданий и слез
Тогда в итоге только те хотя бы из него?

Она крепко держит каждое слово в своем сердце
Потому что она никогда не знала своего дедушку
Потому что он был с фронта, сражался за Родину
Никогда больше не нашел дорогу домой

Он хочет мира на земле
И что ни один ребенок больше не должен плакать
Что люди обнимают друг друга
И он падает, последний выстрел

У всех нас есть только одна жизнь
Давайте просто заглянем на минутку
Желание гораздо больше, чем наследие
Солдат записал в своем дневнике

Желание гораздо больше, чем наследие
Солдат записал в своем дневнике