Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Der Star

Der Star

Du kennst mein Gesicht, meinen Namen,
Den Geburtstag weisst du im Schlaf,
Mein Bild hängt in deinem Zimmer
Ich lächle zu dir herab.

Jetzt sitzt du in dem Konzertsaal,
Auf der Bühne, dort steht der Mann,
Von dem du so oft geträumt hast,
Und das Licht geht für ihn an.

Wunderbar, wunderbar,
Wunderbar sing ich meine Lieder,
Nur für dich, so scheint es dir,
Und du hörst sie immer wieder.

Wunderbar, wunderbar,
Wunderbar sind all meine Lieder,
Noch einmal erklingt die Musik,
Du schaust mich an und singst leise mit.

Ich bin kein Held und kein König,
Kein Bettler und kein Scharlatan,
Von allem bin ich nur ein wenig,
Drum himmelst du mich an.

Vom Publikum kommen die Blumen,
Es klatscht und jubelt mir zu,
Eine Rose hälst du in den Händen
Und fühlst dich mit mir per du.

Wunderbar, wunderbar,
Wunderbar sing ich meine Lieder,
Nur für dich, so scheint es dir,
Und du hörst sie immer wieder.

Wunderbar, wunderbar,
Wunderbar sind all meine Lieder,
Noch einmal erklingt die Musik,
Du schaust mich an und singst leise mit.

Aber nichts weißt du von meinem Herzen,
Und du glaubst, alles ist wunderbar,
Denn du siehst mich nur im Glanz der Bühne
Und dort bin ich für dich der Star.

Wunderbar, wunderbar,
Wunderbar sing ich meine Lieder,
Nur für dich, so scheint es dir,
Und du hörst sie immer wieder.

Wunderbar, wunderbar,
Wunderbar sind all meine Lieder,
Noch einmal erklingt die Musik,
Du schaust mich an und singst leise mit.

The Star

You know my face, my name,
You know my birthday like the back of your hand,
My picture hangs in your room
I smile down at you.

Now you're sitting in the concert hall,
On stage, there stands the man,
Of whom you've dreamed so often,
And the light goes on for him.

Wonderful, wonderful,
Wonderfully I sing my songs,
Just for you, it seems to you,
And you hear them over and over again.

Wonderful, wonderful,
Wonderful are all my songs,
Once again the music resounds,
You look at me and sing along softly.

I'm no hero and no king,
No beggar and no charlatan,
Of everything I am only a little,
So you idolize me.

From the audience come the flowers,
It claps and cheers for me,
A rose you hold in your hands
And feel like you're on first-name terms with me.

Wonderful, wonderful,
Wonderfully I sing my songs,
Just for you, it seems to you,
And you hear them over and over again.

Wonderful, wonderful,
Wonderful are all my songs,
Once again the music resounds,
You look at me and sing along softly.

But you know nothing of my heart,
And you believe all is wonderful,
For you see me only in the splendor of the stage
And there I am the star for you.

Wonderful, wonderful,
Wonderfully I sing my songs,
Just for you, it seems to you,
And you hear them over and over again.

Wonderful, wonderful,
Wonderful are all my songs,
Once again the music resounds,
You look at me and sing along softly.