Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Die Hand aus den Wolken

Die Hand aus den Wolken

Froher Bauer auf dem Berghof,
Er war ja noch so jung.
Bei der Mahd auf steiler Wiese,
Da fiel sein Traktor um.
In dem Haus drei kleine Kinder
Und eine Frau, so lieb.
Wie soll es weitergehen?
Die Tage sind so trüb.
Der Neubau noch voll Schulden,
Am Hof die Arbeit schwer.
Sie rief den Schmerz zum Himmel,
Da teilte sich das Wolkenmeer.

Die Hand aus den Wolken
Reichte herab bis ins Tal.
Als Zeichen der Rettung
Ein Hoffnungssonnenstrahl.
Die Hand aus den Wolken,
Sie gab ihr zu versteh'n:
Mit Hilfe von Oben
Wird das Leben weitergeh'n.

Niemand bringt den Vater wieder
Und niemand ihren Mann.
Doch das Dorf war voller Engel,
Die Nachbarn packten an.
Frauen spielten mit den Kindern,
Männer schauten auf das Vieh,
Der Pfarrer bat um Spenden,
So ging's dann irgendwie.

Die Hand aus den Wolken
Reichte herab bis ins Tal.
Als Zeichen der Rettung
Ein Hoffnungssonnenstrahl.
Die Hand aus den Wolken,
Sie gab ihr zu versteh'n:
Mit Hilfe von Oben
Wird das Leben weitergeh'n.

Viele Dinge, die geschehen,
Werden immer ein Rätsel sein.
Doch menschen, die glauben,
Sind niemals ganz allein.

Die Hand aus den Wolken,
Sie gibt uns zu versteh'n:
Mit Hilfe von oben
Wird das Leben weitergeh'n.

Рука из облаков

Счастливый фермер на горной ферме,
Он был так молод.
Во время покоса на крутом склоне,
Его трактор перевернулся.
В доме трое маленьких детей
И жена, такая милая.
Как жить дальше?
Дни такие мрачные.
Новый дом в долгах,
На ферме тяжкий труд.
Она воззвала свою боль к небесам,
И облачное море разверзлось.

Рука из облаков
Протянулась вниз, в долину.
Как знак спасения
Луч надежды, солнечный.
Рука из облаков,
Она дала ей понять:
С помощью Свыше
Жизнь будет продолжаться.

Никто не вернет отца
И никто не вернет мужа.
Но деревня была полна ангелов,
Соседи взялись за дело.
Женщины играли с детьми,
Мужчины смотрели за скотом,
Священник просил пожертвований,
Так или иначе, жизнь продолжалась.

Рука из облаков
Протянулась вниз, в долину.
Как знак спасения
Луч надежды, солнечный.
Рука из облаков,
Она дала ей понять:
С помощью Свыше
Жизнь будет продолжаться.

Многие вещи, которые происходят,
Останутся загадкой.
Но люди, которые верят,
Никогда не бывают одни.

Рука из облаков,
Она дает нам понять:
С помощью Свыше
Жизнь будет продолжаться.