Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Die Zeit vergeht

Die Zeit vergeht

Du sagst wie schnell doch die Jahre ziehn.
Wo wir jetzt stehn, wollten wir dort hin?
Ich lach dich an, was soll uns passieren.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.
Oft wenn ein Traum endlich Wahrheit wird.
Hat er das Herz hinters Licht geführt.
Lehn dich an mich, lass dir noch was schwören.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.
Die Zeit vergeht, der Wind verweht.
So manches Glück, lässt nur Erinnerung zurück.
Doch meine Welt, trägt dein Gesicht.

Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.

Gemeinsamkeit zwischen Lust und Pflicht,

Heißt Kompromiss, Nachsicht und Verzicht.
Wer liebt zählt nur ob der wahren Stunden.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.

Die Zeit vergeht, der Wind verweht.

So manches Glück, lässt nur Erinnerung zurück.

Doch meine Welt, trägt dein Gesicht.

Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.
Die Zeit vergeht, der Wind verweht.

So manches Glück, lässt nur Erinnerung zurück.
Doch meine Welt, trägt dein Gesicht.

Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.
Die Zeit vergeht, die Liebe nicht.

Время летит

Ты говоришь, как быстро летят года.
Там, где мы сейчас, хотели ли мы быть тогда?
Я улыбаюсь тебе, что может с нами случиться?
Время летит, а любовь - нет.
Часто, когда мечта наконец сбывается,
Она обманывает сердце.
Прильни ко мне, позволь мне еще раз поклясться.
Время летит, а любовь - нет.
Время летит, ветер развевает.
Так много счастья оставляет лишь воспоминания.
Но мой мир хранит твой образ.

Время летит, а любовь - нет.

Вместе в радости и в горе,

Означает компромисс, снисхождение и отказ.
Кто любит, считает только истинные мгновения.
Время летит, а любовь - нет.

Время летит, ветер развевает.

Так много счастья оставляет лишь воспоминания.

Но мой мир хранит твой образ.

Время летит, а любовь - нет.
Время летит, ветер развевает.

Так много счастья оставляет лишь воспоминания.
Но мой мир хранит твой образ.

Время летит, а любовь - нет.
Время летит, а любовь - нет.