Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Die späten Tränen der Veronika

Die späten Tränen der Veronika

Sie waren damals noch ein junges Paar
Doch verliebt, wie′s in Märchenbüchern steht
Ihr großes Glück, das wurde dann perfekt
Denn ihr erstes Kind war auf dem Weg
Doch er sagte, "Schatz, ich will dich nur für mich"
Und nur für ihn entschied sie sich
Sie war nie mehr beim Krankenhaus der Stadt
Wo ihr Kind in der Babyklappe lag

Die späten Tränen der Veronika
Erinnern dran, was früher war
Viele Wege führ'n zum großen Glück
Doch leider führt kein Weg zurück
Die späten Tränen der Veronika
Die sieht man ihr noch heute an
Jeder, der mit seinem Schicksal spielt
Ja, der bereut es irgendwann

Schuldgefühle ließen sie nie los
Und sie trauerte lange noch danach
Ihr Schmerz, der wurde dann so riesengroß
Dass auch ihre Liebe dran zerbrach
So unerbittlich kann das Leben sein
Sie war von da an ganz allein
Alles was blieb, das war die Frage, die sie quält
Wie es heut′ wohl ihrem Kleinen geht?

Die späten Tränen der Veronika
Erinnern dran, was früher war
Viele Wege führ'n zum großen Glück
Doch leider führt kein Weg zurück
Die späten Tränen der Veronika
Die sieht man ihr noch heute an
Jeder, der mit seinem Schicksal spielt
Ja, der bereut es irgendwann

Viele Wege führ'n zum großen Glück
Doch leider führt kein Weg zurück

Поздние слезы Вероники

Вы были тогда еще молодой парой,
Влюбленной, как в сказках бывает.
Ваше счастье казалось совершенным,
Ведь первенец был уже на подходе.
Но он сказал: "Милая, я хочу тебя только для себя",
И только для него ты решила остаться.
Ты больше не появлялась в городской больнице,
Где твой ребенок лежал в беби-боксе.

Поздние слезы Вероники
Напоминают о том, что было.
Много дорог ведут к счастью,
Но, увы, нет пути назад.
Поздние слезы Вероники
Их видно на ее лице и по сей день.
Каждый, кто играет со своей судьбой,
Когда-нибудь об этом пожалеет.

Чувство вины не отпускало тебя,
И ты долго скорбела о нем.
Твоя боль стала настолько огромной,
Что и ваша любовь разбилась.
Так безжалостна может быть жизнь.
Ты осталась совсем одна.
Все, что осталось, — это вопрос, который мучает тебя:
Как сейчас поживает твой малыш?

Поздние слезы Вероники
Напоминают о том, что было.
Много дорог ведут к счастью,
Но, увы, нет пути назад.
Поздние слезы Вероники
Их видно на ее лице и по сей день.
Каждый, кто играет со своей судьбой,
Когда-нибудь об этом пожалеет.

Много дорог ведут к счастью,
Но, увы, нет пути назад.