Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Die zärtlichste Versuchung der Berge

Kann es Sünde sein
Wenn man sich ganz vergisst
Wenn ein Schritt zu weit
Aus lauter Liebe ist
Hab ich mich gefragt
Vor viel zu langer Zeit
Weil da ein Wunder war
Das wie ein Streicheln bleibt
Es ist Sommer und es gibt kein Verbot
So sagte sie zu mir im Abendrot
Und weil ich doch erst 16 war
Drum wusste ich noch garnicht, wie mir geschah

Meine zärtlichste Versuchung der Berge
War ein Mädchen so jung wie der Tau
Und sie führte mich mit zärtlicher Seele
Wie das ging wusste sie genau
Kleine feuer war′n in ihren Augen
Sie sagte nur "Lass alles gescheh'n"
Meine zärtlichste Versuchung der Berge
Ist nur einmal wahr und wunderschön

Wo ein Junge kam
In dieser stillen Nacht
Ist ein junger Mann
Am Morgen aufgewacht
Nur ein Sonnenstrahl
War ganz allein mit mir
Ich suchte traumverlor′n
Nach einer Spur von ihr
Niemand hat dieses Mädchen je geseh'n
Sie sagte: "Frag mich nicht, Du must versteh'n
Es gab mich nur für Dich allein
Und dafür sollst Du Deinem Traum dankbar sein"

Meine zärtlichste Versuchung der Berge
War ein Mädchen so jung wie der Tau
Und sie führte mich mit zärtlicher Seele
Wie das ging wusste sie genau
Kleine feuer war′n in ihren Augen
Sie sagte nur "Lass alles gescheh′n"
Meine zärtlichste Versuchung der Berge
Ist nur einmal wahr und wunderschön

Может ли это быть грехом
Когда совсем забываешь о себе
Если один шаг слишком далеко
Из-за громкой любви
Мне было интересно
Слишком давно это было
Потому что там было чудо
Это остается как ласка
Сейчас лето, и запрета нет
Так она сказала мне в вечернем красном
И потому что мне было всего 16 лет
Я еще не знал, как это случилось со мной

Мое самое нежное искушение гор
Была ли девушка такой же молодой, как роса
И она вела меня с нежной душой
Как это произошло, она точно знала
Маленький огонь был в ее глазах
Она просто сказала: "Пусть все произойдет"
Мое самое нежное искушение гор
Это правда и красиво только один раз

Откуда пришел мальчик
В эту тихую ночь
Это молодой человек
Проснувшись утром
Только один солнечный луч
Был совсем один со мной
Я искал потерю мечты
По следу ее
Никто никогда не видел эту девушку
Она сказала: "Не спрашивай меня, ты должен понять
Я был только для тебя одного
И за это ты должен быть благодарен своей мечте"

Мое самое нежное искушение гор
Была ли девушка такой же молодой, как роса
И она вела меня с нежной душой
Как это произошло, она точно знала
Маленький огонь был в ее глазах
Она просто сказала: "Пусть все произойдет"
Мое самое нежное искушение гор
Это правда и красиво только один раз