Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Doch die Sehnsucht bleibt

Doch die Sehnsucht bleibt

Da ist ein Kind
Das seinen Vater nicht kennt

Eine Mutter
Die manchmal nachts seinen Namen nennt.
Sie war verliebt und glaubte dem Liebsten auf's Wort

Doch alles kam ganz anders
In ihrer schwersten Stund'

Da ließ er sie alleine und ging für immer fort!

Doch die Sehnsucht bleibt für Mutter und Kind
Nach einem starken Mann
Da sie alleine sind.
Sie halten fest zusammen
Mag kommen auch
Was mag.
In ihrer starken Liebe meistern sie den Tag!

Sie mußte allein ihre ganzen Sorgen tragen

Die junge Mutter als Alleinerzieher haben.
Die Zeit war schwer
Es half ihr niemand dabei.
Sie hat auf viel verzichtet
Ihr Kind war ihr das wert

Und auf den Tratsch der Leute hat sie nie gehört!

Doch die Sehnsucht bleibt ...

Ihr liebster Junge
Er mußte zur Schule gehen

Seine Freunde ließen in am Rande stehen.
Er lief nach Haus'
Wenn sie nach dem Vater gefragt.
Sie trocknet ihm die Tränen
Nahm tröstend seine Hand
Da hat sie die reine Wahrheit ihrem Sohn gesagt.

Doch die Sehnsucht bleibt ...

But the Longing Remains

There is a child
Who does not know his father

A mother
Who sometimes calls his name at night.
She was in love and believed his every word

But everything was very different
At her most difficult hour

He left her alone and went away forever!

But the longing remains for mother and child
For a strong man
Because they are alone.
They hold close together
Whatever may come
May come.
In their strong love, they master the day!

She had to carry all her sorrows alone

As a young mother as a single parent.
The time was hard
No one helped her there.
She gave up a lot
Her child was worth it to her

And she never listened to the gossip of the people!

But the longing remains ...

Her dearest boy
He had to go to school

His friends left him on the sidelines.
He ran home
When they asked him about his father.
She dried his tears
Took his hand comfortingly
There she told her son the pure truth.

But the longing remains ...