Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Du bist oft schneller ganz unten, als oben

Du bist oft schneller ganz unten, als oben

Du bist oft schneller ganz unten als oben mein Freund!
Ja bedenk das
Verlang' nicht zu viel!
Es geht oft schneller bergab als bergauf überall

Auch ganz langsam erreichst du dein Ziel!
Gib recht acht d'rauf
Wer's ehrlich mit dir immer meint

Der auch dann zu dir hält

Wenn die Sonn' dir nicht mehr scheint!
Du bist oft schneller ganz unten als oben
Mein Freund!
Ja bedenk das
Verlang nicht zu viel.

Glück und Liebe
Doch auch Leid!
Gibt es meist nur kurze Zeit!
Drum hat alles seinen Wert

Was das Leben uns beschert.
Schmerz und Tränen geh'n vorbei
Und dein Herz ist wieder frei.
Hab' bei allem frohen Mut

Einmal wird ja alles gut.

Du bist oft schneller ...

You're often faster at the bottom than at the top

You're often faster at the bottom than at the top, my friend!
Yes, remember that
Don't demand too much!
It's often faster downhill than uphill everywhere

Even very slowly you reach your goal!
Pay close attention to it
Whoever always means it honestly with you

Who will stay by your side even then

When the sun no longer shines for you!
You're often faster at the bottom than at the top
My friend!
Yes, remember that
Don't demand too much.

Happiness and love
But also suffering!
Usually lasts only a short time!
Therefore, everything has its value

What life gives us.
Pain and tears will pass
And your heart is free again.
Have courage in everything

Everything will be good one day.

You're often faster ...