Ein Kind der Liebe - Kastelruther Spatzen traduction en russe

Ein Kind der Liebe

Die schönsten Stunden verbrachte sie mit ihm
Er versprach ihr so viel

Überall geh' ich mit dir hin

So ein Leben zu zweit

Etwas Schöneres kann es wohl nicht geben
Wenn man sich gut versteht
Und ohne Sorgen durch's Leben geht

Doch eines Tages
Da fühlt sie in ihr

Daß sich das Leben bald ändern wird
Mit viel Freude erzählt sie es ihm

Wir sind nun bald zu dritt!

Ein Kind der Liebe ist doch das Schönste
Was es auf dieser Welt wohl gibt
Gemeinsam mit diesem Kind

So wünscht du es dir

Wirst du in Zukunft leben dafür

Doch sein Blick
Der läßt sie verstehn

Sein Leben ändern das will er nicht

Die harten Worte
Die er zu ihr spricht

Laß es dir nehmen
Mach alles ungeschehn
Es bringt uns kein Glück

Ihre Liebe zu ihm war so groß

Die Gedanken
Was mach ich bloß

Die Entscheidung
Die fiel ihr so schwer

Plötzlich war für sie die Welt so leer

Ein Kind der Liebe ist doch das Schunste
Was es auf dieser Welt wohl gibt
Gemeinsam mit diesem Kind
So wünscht du es dir
Wirst du in Zukunft leben dafür

Gemeinsam mit diesem Kind
So wünscht du es dir
Wirst du in Zukunft leben dafür

Plötzlich hört sie ein Kind das lacht
Mit einem Ball spielt es im Sand
Auf einmal fällt die Entscheidung ganz leicht
Das Lachen des Kindes, so fröhlich es klang
Es war Schuld daran
Ein Kind der Liebe ist doch das Schönste
Was es auf dieser Welt wohl gibt
Gemeinsam mit diesem Kind
So wünscht du es dir
Wirst du in Zukunft leben dafür

Дитя любви

Самые прекрасные часы она проводила со мной,
Я так много ей обещал.

Везде пойду с тобой,

Вот такая жизнь вдвоем.

Нет ничего прекраснее, чем это,
Когда так хорошо друг друга понимаешь
И беззаботно идешь по жизни.

Но однажды
Она почувствовала,

Что скоро жизнь изменится,
С большой радостью рассказала мне об этом:

Нас скоро будет трое!

Дитя любви — это самое прекрасное,
Что есть на этом свете,
Вместе с этим ребенком,

Так ты этого хотела,

Будешь в будущем жить ради него.

Но ее взгляд
Дал мне понять,

Что менять свою жизнь я не хочу.

Жестокие слова,
Которые я ей сказал:

Избавься от него,
Сделай так, чтобы ничего не было,
Это не принесет нам счастья.

Ее любовь ко мне была так велика,

Мысли:
Что же мне делать?

Решение
Далось ей так тяжело,

Вдруг мир для нее стал таким пустым.

Дитя любви — это самое прекрасное,
Что есть на этом свете,
Вместе с этим ребенком,
Так ты этого хотела,
Будешь в будущем жить ради него.

Вместе с этим ребенком,
Так ты этого хотела,
Будешь в будущем жить ради него.

Вдруг она слышит смех ребенка,
Он играет с мячом в песке,
Внезапно решение приходит очень легко,
Смех ребенка, такой радостный,
Стал причиной этого.
Дитя любви — это самое прекрасное,
Что есть на этом свете,
Вместе с этим ребенком,
Так ты этого хотела,
Будешь в будущем жить ради него.