Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Ein Leben lang

Ein Leben lang

Ein Leben lang
Kastelruther Spatzen
Und ewig wird der Himmel brennen

Irgendwie kam er nicht von ihr los,
Selbst als sie im sagte es ist aus.
Und er denkt solang ich atmen kann,
Hoffe ich, sie kommt wieder irgendwann.

Ein Leben lang,
Ein Leben lang,
Er wollt nur sie,
Ein Leben lang.

Neues Glück, das hat er nie gekannt,
Denn ihr Bild war in sein Herz gebrannt.
Jeden Brief denn sie ihm einmal schrieb,
Hebt er auf, nur weil er sie noch liebt.

Ein Leben lang,...

Manchmal hat man ihm von ihr erzählt,
Und er dachte, wie sie mir noch fehlt.
Ein Gefühl der Hoffnung blieb in ihm,
Auch wenn sie ihm unerreichbar schien.

Ein Leben lang,...

An dem Tag als er für immer ging,
Da starb auch die Sehnsucht tief in ihm.
Freunde war'n da um ihn zu seh'n,
Um mit ihm den letzten Weg zu geh'n.

Sie kam auch - sie hat ihn mal geliebt,
Doch nur die Erinnerung, sie blieb.
Seinen Traum denn nahm er mit sich fort,
Weit von hier, an einen fernen Ort.

Ein Leben lang,...

Всю жизнь

Всю жизнь
Kastelruther Spatzen
И вечно будет гореть небо

Я никак не мог тебя забыть,
Даже когда ты сказала, что между нами всё кончено.
И я думал, пока дышу,
Надеюсь, ты когда-нибудь вернёшься.

Всю жизнь,
Всю жизнь,
Я хотел только тебя,
Всю жизнь.

Нового счастья я так и не узнал,
Ведь твой образ в моём сердце выжжен.
Каждое письмо, что ты мне когда-то написала,
Я храню, только потому что всё ещё люблю тебя.

Всю жизнь...

Иногда мне о тебе рассказывали,
И я думал, как же ты мне не хватаешь.
Чувство надежды оставалось во мне,
Даже если ты казалась мне недосягаемой.

Всю жизнь...

В тот день, когда я ушёл навсегда,
Умерла и тоска глубоко во мне.
Друзья пришли, чтобы увидеть меня,
Чтобы пройти со мной последний путь.

Ты тоже пришла - ты ведь когда-то любила меня,
Но осталась только память.
Свою мечту я забрал с собой,
Далеко отсюда, в далёкий край.

Всю жизнь...