Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Ein Mann - ein Wort

Ein Mann - ein Wort

Die rote Lampe zog ihn magisch an, wo man Liebe fuer Geld kaufen kann.
Sein Blick ging gleich auf sie zu. Sie sagte ihm zaertlich, du
Dort wo ploetzlich ein Wunder begann.
Er gab Gehoer dafuer, Sie gab ihm Gefuehl und seine Sehnsuch war endlich am Ziel.
Das Firmament wie ein Mantel aus Licht, als er ihr beim gehn verspricht.

Ein Mann, ein Wort, ich schwoer, das ich dir Heut und immer gehoer.
Hab in dein Herz gesehn, drum kann ich verstehn,
Deine Liebe ist so wie du wichtig bist.
Ein Mann ein Wort, vertrau, vor dem Himmel bist du meine Frau.
Ganz egal was passiert, lass nicht los von mir.
Was ich will, ist das Glueck mit dir.
Am fruehen Morgen stand er vor der Tuer
Und er fuhr in die Freiheit mit ihr.
Sie fuehlte, alles wird gut, die Hoffnung bringt neuen Mut,
Mit dem Mann wie geschaffen dafuer.
Nach ein paar Wochen wussten die zwei,
Bald stellt das Leben die Zeiger auf drei.
Ein Teil von ihr, warm und zart laesst ihn spuern,
Es tut gut den Traum zu hoern.

Ein Mann, ein Wort, ich schwoer, das ich dir Heut und immer gehoer.
Hab in dein Herz gesehn, drum kann ich verstehn,
Deine Liebe ist so wie du wichtig bist.
Ein Mann ein Wort, vertrau, vor dem Himmel bist du meine Frau.
Ganz egal was passiert, lass nicht los von mir.

Was ich will, ist das Glueck mit dir.

Ganz egal was passiert, lass nicht los von mir.

Was ich will, ist das Glueck mit dir.

Was ich will, ist das Glueck mit dir.

A Man - a Word

The red light magnetically drew him in, where one can buy love for money.
His gaze went straight to her. She said to him tenderly, you
Where suddenly a miracle began.
He listened to her, She gave him feelings and his longing was finally over.
The firmament like a cloak of light, as he promised her when she left.

A man, a word, I swear that today and forever I belong to you.
Have seen into your heart, that's why I can understand,
Your love is as important as you are.
A man a word, trust me, before heaven you are my wife.
No matter what happens, don't let go of me.
What I want is happiness with you.
Early in the morning he stood in front of the door
And he drove into freedom with her.
She felt that everything would be fine, hope brings new courage,
With the man made for it.
After a few weeks the two knew,
Soon, life will set the hands to three.
A part of her, warm and tender, lets him feel,
It feels good to hear the dream.

A man, a word, I swear that today and forever I belong to you.
Have seen into your heart, that's why I can understand,
Your love is as important as you are.
A man a word, trust me, before heaven you are my wife.
No matter what happens, don't let go of me.

What I want is happiness with you.

No matter what happens, don't let go of me.

What I want is happiness with you.

What I want is happiness with you.