Ein Traum, der alle Ketten sprengt - Kastelruther Spatzentraduction en russe
Nie
hab
ich
darum
gekämpft,
Никогда
я
не
боролся,
Wenn
es
nur
um
Gefühle
ging.
Если
дело
касалось
лишь
чувств.
Doch
bei
dir
spüre
ich
längst,
Но
с
тобой
я
давно
понял,
Dass
sie
unendlich
wichtig
sind.
Как
они
бесконечно
важны.
So
ein
Glück
kommt
niemals
mehr,
Такое
счастье
больше
не
придёт
In
meine
kleine
Welt.
В
мой
маленький
мир.
Ich
halt
es
fest,
für
immer
fest,
Я
храню
его,
навеки
храню,
Alles,
was
zählt
Всё,
что
имеет
значение.
Ein
Traum,
der
alle
Ketten
sprengt,
Мечта,
разбивающая
все
оковы,
Weil
er
die
wahre
Liebe
kennt.
Потому
что
она
знает
истинную
любовь.
Wird
unsre
Herzen
zueinander
führ′n,
Приведёт
наши
сердца
друг
к
другу,
Wenn
wir
den
Glauben
nie
verlier'n.
Если
мы
никогда
не
потеряем
веру.
Ein
Traum,
der
alle
Ketten
sprengt,
Мечта,
разбивающая
все
оковы,
Macht
aus
dem
Wusch
ein
Happy-End.
Превращает
желание
в
счастливый
конец.
Auch
wenn
es
viele
nicht
verstehn,
Даже
если
многие
не
понимают,
Meinen,
das
wird
vergehn,
Думают,
что
это
пройдёт,
Ein
Traum
lässt
es
geschehn.
Мечта
позволяет
этому
случиться.
Nur
weil
wir
verschieden
sind,
Только
потому,
что
мы
разные,
Gibt
uns
der
Alltag
keine
Chance.
Повседневность
не
даёт
нам
шанса.
Doch
die
Seele
spürt,
was
stimmt
Но
душа
чувствует,
что
правильно,
Und
kommt
nicht
gleich
aus
der
Balance.
И
не
теряет
равновесия.
Weil
auch
du
genauso
fühlst,
Потому
что
ты
чувствуешь
то
же
самое,
Wird
nichts
unmöglich
sein.
Ничто
не
будет
невозможным.
Ich
halt
dich
fest,
für
immer
fest,
Я
храню
тебя,
навеки
храню,
Dich
ganz
allein.
Тебя
одну.
Ein
Traum,
der
alle
Ketten
sprengt,
Мечта,
разбивающая
все
оковы,
Weil
er
die
wahre
Liebe
kennt.
Потому
что
она
знает
истинную
любовь.
Wird
unsre
Herzen
zueinander
führn,
Приведёт
наши
сердца
друг
к
другу,
Wenn
wir
den
Glauben
nie
verliern.
Если
мы
никогда
не
потеряем
веру.
Ein
Traum,
der
alle
Ketten
sprengt,
Мечта,
разбивающая
все
оковы,
Macht
aus
dem
Wusch
ein
Happy-End.
Превращает
желание
в
счастливый
конец.
Auch
wenn
es
viele
nicht
verstehn,
Даже
если
многие
не
понимают,
Meinen,
das
wird
vergehn,
Думают,
что
это
пройдёт,
Ein
Traum
lässt
es
geschehn.
Мечта
позволяет
этому
случиться.
Auch
wenn
es
viele
nicht
verstehn,
Даже
если
многие
не
понимают,
Meinen,
das
wird
vergehn,
Думают,
что
это
пройдёт,
Ein
Traum
lässt
es
geschehn.
Мечта
позволяет
этому
случиться.
Évaluez la traduction
1
Ein Kreuz und eine Rose
2 Eine Herde stolzer Pferde
3 Jonas, das Blumenkind
4 Sturm in den Dolomiten
5 Dreimal am Tag
6 Jetzt gehör ich dir
7 Ein Traum, der alle Ketten sprengt
8 Lass uns für die Liebe leben
9 Weil das letzte Wort die Sehnsucht hat
10 Das Leben hat täglich Geburtstag
11 Liebe ist ein Sternenspiel
12 Hoffnung heißt das Lied der Erde
13 Ein Glück, dass es die Liebe gibt
2 Eine Herde stolzer Pferde
3 Jonas, das Blumenkind
4 Sturm in den Dolomiten
5 Dreimal am Tag
6 Jetzt gehör ich dir
7 Ein Traum, der alle Ketten sprengt
8 Lass uns für die Liebe leben
9 Weil das letzte Wort die Sehnsucht hat
10 Das Leben hat täglich Geburtstag
11 Liebe ist ein Sternenspiel
12 Hoffnung heißt das Lied der Erde
13 Ein Glück, dass es die Liebe gibt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.