Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Einer, der sie wirklich liebt

Einer, der sie wirklich liebt

Wieder mal Samstagnacht.
Seine Mama geht aus.
Ein Mann, den er noch niemals sah,
Wartet vor dem Haus.
Er sagt leis' zu ihr, dass sie die Schönste ist
Und hat sie ganz zart auf ihre Stirn geküßt
Und drückt heimlich die Daumen,
Dass es diesmal der Richtige ist.

Einer, der sie wirklich liebt,
Das Lachen wieder schenkt.
Einer, der versteht,
Wie sie fühlt, wie sie denkt.
Einer, der auch sieht,
Dass es ihn noch gibt,
Den Jungen, den seine Mama so liebt,
Dem er irgendwann vielleicht ein Freund sein kann,
Den er wie ein Vater hinaus in sein Leben begleiten kann.

Einer, der die Welt versteht,
Sie aus den Angeln hebt,
Und die Frau, die er liebt,
Auf seinen Händen trägt.
Einer, der mit ihr jede Angst besiegt,
Und der mit ihr bis zu den Sternen fliegt,
Mit ihr die Träume teilt, ihre Wunden heilt.
Einer, der sie aus tiefstem Herzen liebt.

Das Schicksal traf sie vor zehn Jahren
Wie ein Stein.
Von heute auf morgen war'n sie beide
Dann ganz allein.
Er schaut in die Augen von dem fremden Mann
Und wünscht sich so sehr, dass dieser irgendwann
Ihr alles das gibt, was sein Papa nicht mehr geben kann.

Einer, der sie wirklich liebt,
Das Lachen wieder schenkt.
Einer, der versteht,
Wie sie fühlt, wie sie denkt.
Einer, der auch sieht,
Dass es ihn noch gibt,
Den Jungen, den seine Mama so liebt,
Dem er irgendwann vielleicht ein Freund sein kann,
Den er wie ein Vater hinaus in sein Leben begleiten kann.

Einer, der die Welt versteht,
Sie aus den Angeln hebt,
Und die Frau, die er liebt,
Auf seinen Händen trägt.
Einer, der mit ihr jede Angst besiegt,
Und der mit ihr bis zu den Sternen fliegt,
Mit ihr die Träume teilt, ihre Wunden heilt.
Einer, der sie aus tiefstem Herzen liebt,
Einer, der sie aus tiefstem Herzen liebt.

Someone Who Truly Loves Her

Saturday night again.
His mother goes out.
A man he's never seen before,
Was waiting in front of the house.
He quietly tells her that she is the most beautiful
And gently kissed her on the forehead
And secretly crosses his fingers,
That this time it's the right one.

Someone who truly loves her,
Who makes her laugh again.
Someone who understands,
How she feels, how she thinks.
Someone who also sees,
That he is still there,
The boy his mother loves so much,
Whom he may someday be a friend to,
Whom he can guide through life like a father.

Someone who understands the world,
Who can turn it upside down,
And the woman he loves,
He carries her in his hands.
Someone who conquers every fear with her,
And who flies with her to the stars,
Shares her dreams, heals her wounds.
Someone who loves her with all his heart.

Fate struck them ten years ago
Like a stone.
From one day to the next, they were both
Then all alone.
He looks into the eyes of the strange man
And wishes so much that one day he
Will give her everything that his father can no longer give.

Someone who truly loves her,
Who makes her laugh again.
Someone who understands,
How she feels, how she thinks.
Someone who also sees,
That he is still there,
The boy his mother loves so much,
Whom he may someday be a friend to,
Whom he can guide through life like a father.

Someone who understands the world,
Who can turn it upside down,
And the woman he loves,
He carries her in his hands.
Someone who conquers every fear with her,
And who flies with her to the stars,
Shares her dreams, heals her wounds.
Someone who loves her with all his heart,
Someone who loves her with all his heart.