Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Es gibt kein zweites Eden
Der
Planet,
den
er
regierte
The
planet
that
he
ruled
War
so
schön,
daß
er
befahl
Was
so
beautiful
that
he
ordered
Schaut
im
ganzen
Universum
Search
the
entire
universe
Gibt
es
sowas
noch
einmal?
Is
there
anything
like
it
again?
Sie
durchquerten
Dimensionen
They
crossed
dimensions
War'n
am
Rand
der
Ewigkeit
Were
on
the
edge
of
eternity
Doch
so
ein
Wunder
wie
die
Erde
But
such
a
wonder
as
the
earth
Sah'n
sie
nicht
in
Raum
und
Zeit
They
didn't
see
in
space
and
time
Es
gibt
kein
zweites
Eden
There
is
no
second
Eden
Sagten
sie,
zurück
auf
dieser
Welt
They
said,
back
in
this
world
Denn
Eden
heißt
Liebe
und
Leben
For
Eden
means
love
and
life
Eden
ist,
was
in
den
Herzen
zählt
Eden
is
what
counts
in
the
hearts
Diesen
Garten
zu
bewahren
To
preserve
this
garden
Der
dem
Himmel
ähnlich
sieht
That
looks
like
heaven
Dieser
Traum
ging
um
den
Erdball
This
dream
went
around
the
world
Und
die
Menschen
machten
mit
And
the
people
joined
in
Vögel
tanzten
auf
den
Wolken
Birds
danced
on
the
clouds
Bäume
kriegten
Gänsehaut
Trees
got
goose
bumps
Denn
diesem
Wort
der
Astronauten
Because
of
this
word
of
the
astronauts
Haben
sie
voll
Stolz
vertraut
They
trusted
it
with
pride
Es
gibt
kein
zweites
Eden
There
is
no
second
Eden
Sagten
sie,
zurück
auf
dieser
Welt
They
said,
back
in
this
world
Denn
Eden
heißt
Liebe
und
Leben
For
Eden
means
love
and
life
Eden
ist,
was
in
den
Herzen
zählt
Eden
is
what
counts
in
the
hearts
Berge
sind
rings
umher
...
Mountains
are
all
around
...
Inseln
im
blauen
Meer
...
Islands
in
the
blue
sea
...
Denk'
daran,
wie
schön
die
Welt
in
Frieden
wär...
Think
how
beautiful
the
world
would
be
in
peace...
Es
gibt
kein
zweites
Eden
There
is
no
second
Eden
Sagten
sie,
zurück
auf
dieser
Welt
They
said,
back
in
this
world
Denn
Eden
heißt
Liebe
und
Leben
For
Eden
means
love
and
life
Eden
ist,
was
in
den
Herzen
zählt
Eden
is
what
counts
in
the
hearts
Évaluez la traduction
1
Atlantis der Berge
2 Maria Tristezza
3 Zeit für Volksmusik
4 Es gibt kein zweites Eden
5 Liebe hat viele Namen
6 Planet der gelben Rosen
7 Wand'rer, die sich nachts begegnen
8 Die weißen Sterne vom Monte Bianco
9 Einmal nur
10 Che Bella La Vita
11 Herz gegen Herz
12 Die Kinder von St. Petersburg
13 Wer ein Zuhause hat
14 Sing ein Lied für Mutter Erde
2 Maria Tristezza
3 Zeit für Volksmusik
4 Es gibt kein zweites Eden
5 Liebe hat viele Namen
6 Planet der gelben Rosen
7 Wand'rer, die sich nachts begegnen
8 Die weißen Sterne vom Monte Bianco
9 Einmal nur
10 Che Bella La Vita
11 Herz gegen Herz
12 Die Kinder von St. Petersburg
13 Wer ein Zuhause hat
14 Sing ein Lied für Mutter Erde
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.