Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Geh, wohin dein Herz dich trägt
Du
warst
immer
ein
braves
Mädchen
Tu
as
toujours
été
une
fille
sage
Wie
schnell
die
Zeit
vergeht
Comme
le
temps
passe
vite
Nun
bist
Du
ein
kleines
Fräulein
Maintenant
tu
es
une
jeune
femme
Und
gehst
den
eig'nen
Weg
Et
tu
marches
sur
ton
propre
chemin
Welche
Straße
wirst
Du
wählen
Quelle
route
vas-tu
choisir
Führt
sie
Dich
in
das
Licht?
Te
conduira-t-elle
vers
la
lumière
?
Ich
wünsch
Dir
nicht
die
Tränen
Je
ne
te
souhaite
pas
de
larmes
Die
Zukunft
weiß
ich
nicht
Je
ne
connais
pas
l'avenir
Geh,
wohin
Dein
Herz
Dich
trägt
Va
où
ton
cœur
te
mène
Denn
das
ist
der
rechte
Weg
Car
c'est
le
bon
chemin
Dann
entscheidet
Dein
Gefühl
Alors
ton
sentiment
décidera
Es
weiß
was
es
will
Il
sait
ce
qu'il
veut
Und
wird
Dich
nicht
betrügen
Et
il
ne
te
trompera
pas
Und
denke
stets
daran
Et
n'oublie
jamais
Dass
man
auch
straucheln
kann
Que
l'on
peut
aussi
trébucher
Doch
es
gibt
Gründe
wieder
aufzustehen
Mais
il
y
a
des
raisons
de
se
relever
Und
den
Weg
von
vorn
zugeh'n
Et
de
reprendre
le
chemin
du
début
Werden
Stürme
Dich
begleiten
Les
tempêtes
t'accompagneront-elles
Wirst
Du
der
Sieger
sein
Seras-tu
le
vainqueur
?
Ich
wünsch
Dir
das
Glück
der
Erde
Je
te
souhaite
le
bonheur
de
la
terre
Und
sehr
viel
Sonnenschein
Et
beaucoup
de
soleil
Wahre
Liebe
sollst
Du
finden
Tu
trouveras
le
véritable
amour
Dann
wirst
Du
glücklich
sein
Alors
tu
seras
heureuse
Lass
mit
Fesseln
Dich
nie
binden
Ne
te
laisse
jamais
lier
par
des
chaînes
Wenn
Du
liebst
frei
zu
sein
Si
tu
aimes
être
libre
Geh,
wohin
Dein
Herz
Dich
trägt
Va
où
ton
cœur
te
mène
Denn
das
ist
der
rechte
Weg
Car
c'est
le
bon
chemin
Dann
entscheidet
Dein
Gefühl
Alors
ton
sentiment
décidera
Es
weiß
was
es
will
Il
sait
ce
qu'il
veut
Und
wird
Dich
nicht
betrügen
Et
il
ne
te
trompera
pas
Und
wenn's
daneben
geht
Et
si
ça
ne
va
pas
Weißt
Du
wer
zu
Dir
steht
Tu
sais
qui
est
là
pour
toi
Du
bist
mit
Deinen
Tränen
nie
allein
Tu
n'es
jamais
seule
avec
tes
larmes
Unsere
Tür
wird
offen
sein
Notre
porte
sera
ouverte
Und
wenn's
daneben
geht
Et
si
ça
ne
va
pas
Weißt
Du
wer
zu
Dir
steht
Tu
sais
qui
est
là
pour
toi
Du
bist
mit
Deinen
Tränen
nie
allein
Tu
n'es
jamais
seule
avec
tes
larmes
Unsere
Tür
wird
offen
sein
Notre
porte
sera
ouverte
Évaluez la traduction
1
Das schönste Wort ist: Dankeschön
2 Das Mädchen ohne Namen
3 Das Lied der Dornenvögel
4 Liebeskummer geht vorbei
5 Feuer der Berge
6 Morgengebet
7 Wenn die Liebe fehlt
8 Du sollst kein Kind der Lüge sein
9 Der Edelweißrebell
10 Blumen die im Herzen blüh'n
11 Geh, wohin dein Herz dich trägt
12 Sterne über'm Rosengarten
13 Wenn Liebe weh tut
14 An einem Morgen im April
2 Das Mädchen ohne Namen
3 Das Lied der Dornenvögel
4 Liebeskummer geht vorbei
5 Feuer der Berge
6 Morgengebet
7 Wenn die Liebe fehlt
8 Du sollst kein Kind der Lüge sein
9 Der Edelweißrebell
10 Blumen die im Herzen blüh'n
11 Geh, wohin dein Herz dich trägt
12 Sterne über'm Rosengarten
13 Wenn Liebe weh tut
14 An einem Morgen im April
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.