Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Ich hätte nie gedacht

Ich hätte nie gedacht

Ich hätte nie gedacht
Dass wir zwei auseinander geh'n
Dass wir zwei auseinander geh'n

Du hast vor Jahren dein Jahwort gegeben
Mit mir in Liebe zusammen zu sein
Haben geträumt viel gelacht und geweint
Doch das zählt ab heute nicht mehr

REF.: Ich hätte nie gedacht
Dass wir zwei auseinander geh'n
Die Liebe die hält nicht
Was sie uns verspricht - das muss ich eingesteh'n
Du liebst mich nich mehr
Willst vom Leben mehr - darum mustt du geh'n
Ich hätte nie gedacht
Dass wir zwei auseinander geh'n

Wer alles hat dem fehlt manchmal soviel
Gefühle verloren Karriere als Ziel
Heut' steh'n wir oben doch trügt uns der schein
Du gehst deinen Weg allein

REF.: Ich hätte nie gedacht
Dass wir zwei auseinander geh'n
Die Liebe die hält nicht
Was sie uns verspricht - das muss ich eingesteh'n
Du liebst mich nich mehr
Willst vom Leben mehr - darum mustt du geh'n
Ich hätte nie gedacht
Dass wir zwei auseinander geh'n

Du träumst von einem Mann
Der dir alles geben kann
Doch wenn du es nur willst
Fangen wir von vorne an.

REF.: Ich hätte nie gedacht
Dass wir zwei auseinander geh'n
Die Liebe die hält nicht
Was sie uns verspricht - das muss ich eingesteh'n
Du liebst mich nich mehr
Willst vom Leben mehr - darum mustt du geh'n
Ich hätte nie gedacht
Dass wir zwei auseinander geh'n

Я бы никогда не подумал

Я бы никогда не подумал,
Что мы расстанемся,
Что мы расстанемся.

Ты много лет назад дала клятву
Быть со мной в любви,
Мы мечтали, много смеялись и плакали,
Но с сегодняшнего дня это больше не имеет значения.

Припев: Я бы никогда не подумал,
Что мы расстанемся,
Любовь не сдерживает
Своих обещаний - я должен это признать.
Ты меня больше не любишь,
Хочешь от жизни большего - поэтому ты должна уйти.
Я бы никогда не подумал,
Что мы расстанемся.

У кого всё есть, тому порой так многого не хватает,
Потерянные чувства, карьера как цель.
Сегодня мы на вершине, но видимость обманчива,
Ты идешь своим путем одна.

Припев: Я бы никогда не подумал,
Что мы расстанемся,
Любовь не сдерживает
Своих обещаний - я должен это признать.
Ты меня больше не любишь,
Хочешь от жизни большего - поэтому ты должна уйти.
Я бы никогда не подумал,
Что мы расстанемся.

Ты мечтаешь о мужчине,
Который может дать тебе всё,
Но если ты только захочешь,
Мы начнем всё сначала.

Припев: Я бы никогда не подумал,
Что мы расстанемся,
Любовь не сдерживает
Своих обещаний - я должен это признать.
Ты меня больше не любишь,
Хочешь от жизни большего - поэтому ты должна уйти.
Я бы никогда не подумал,
Что мы расстанемся.