Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Ihr Herz hat keine Zweifel

Ihr Herz hat keine Zweifel

Er ruft sie beim Namen
Was sie macht, das weiß er nicht
Sie hat Liebe ihm geschworen
Einen Schwur, den sie nicht bricht
Sie weiß, dies ist der Anfang
Und sie ahnt, wohin es führt
Wenn er mit dieser Krankheit
Sein eignes Ich verliert

Ja, sie will zu ihm stehen
Sie lässt ihn nie allein
Sie betet manchmal heimlich
Lass es wie früher sein

Der Weg, den sie jetzt gehen muss
Der ist für sie fürwahr so schwer
Ihr Herz hat keine Zweifel
Dass die Liebe immer bleibt
Doch das Schicksal hat bestimmt
So wie all die schönen Jahre
Die den beiden niemand nimmt
So wie all die schönen Jahre
Die den beiden niemand nimmt

Manchmal kommen Freunde
Die sie viel zu selten sieht
Sie lässt ihn nie allein
Weil man nicht weiß
Was dann geschieht
Er spricht so oft von früher
Lebt in seiner eignen Welt
Sein Zustand ist unheilbar
Das hat sie ihm nicht erzählt

Ja, sie will zu ihm stehen
Sie lässt ihn nie allein
Sie betet manchmal heimlich
Lass es wie früher sein

Der Weg, den sie jetzt gehen muss
Der ist für sie fürwahr so schwer
Ihr Herz hat keine Zweifel
Dass die Liebe immer bleibt
Doch das Schicksal hat bestimmt
So wie all die schönen Jahre
Die den beiden niemand nimmt
So wie all die schönen Jahre
Die den beiden niemand nimmt

Es steht in keiner Zeitung
Sie wär ein großer Held
Denn die Dankbarkeit der Augen
Ist das, was für sie zählt

Der Weg, den sie jetzt gehen muss
Der ist für sie fürwahr so schwer
Ihr Herz hat keine Zweifel
Dass die Liebe immer bleibt
Doch das Schicksal hat bestimmt
So wie all die schönen Jahre
Die den beiden niemand nimmt
So wie all die schönen Jahre
Die den beiden niemand nimmt

Your Heart Has No Doubts

He calls her by name
He doesn't know what she is doing
She has sworn love to him
An oath that she will not break
She knows this is the beginning
And she knows where it leads
When he loses his own self with this disease
With this disease

Yes, she wants to stand by him
She never leaves him alone
She prays sometimes secretly
Let it be like before

The path she must now take
Is truly so hard for her
Her heart has no doubts
That love will always remain
But fate has destined
Like all the beautiful years
That no one can take from the two of them
Like all the beautiful years
That no one can take from the two of them

Sometimes friends come
Who she sees far too seldom
She never leaves him alone
Because you don't know
What will happen then
He talks so often of the past
Lives in his own world
His condition is incurable
She hasn't told him that

Yes, she wants to stand by him
She never leaves him alone
She prays sometimes secretly
Let it be like before

The path she must now take
Is truly so hard for her
Her heart has no doubts
That love will always remain
But fate has destined
Like all the beautiful years
That no one can take from the two of them
Like all the beautiful years
That no one can take from the two of them

It's not in any newspaper
She would be a great hero
For the gratitude in his eyes
Is what matters most to her

The path she must now take
Is truly so hard for her
Her heart has no doubts
That love will always remain
But fate has destined
Like all the beautiful years
That no one can take from the two of them
Like all the beautiful years
That no one can take from the two of them