Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Ihr Herz hat keine Zweifel

Ihr Herz hat keine Zweifel

Er ruft sie beim Namen
Was sie macht, das weiß er nicht
Sie hat Liebe ihm geschworen
Einen Schwur, den sie nicht bricht
Sie weiß, dies ist der Anfang
Und sie ahnt, wohin es führt
Wenn er mit dieser Krankheit
Sein eignes Ich verliert

Ja, sie will zu ihm stehen
Sie lässt ihn nie allein
Sie betet manchmal heimlich
Lass es wie früher sein

Der Weg, den sie jetzt gehen muss
Der ist für sie fürwahr so schwer
Ihr Herz hat keine Zweifel
Dass die Liebe immer bleibt
Doch das Schicksal hat bestimmt
So wie all die schönen Jahre
Die den beiden niemand nimmt
So wie all die schönen Jahre
Die den beiden niemand nimmt

Manchmal kommen Freunde
Die sie viel zu selten sieht
Sie lässt ihn nie allein
Weil man nicht weiß
Was dann geschieht
Er spricht so oft von früher
Lebt in seiner eignen Welt
Sein Zustand ist unheilbar
Das hat sie ihm nicht erzählt

Ja, sie will zu ihm stehen
Sie lässt ihn nie allein
Sie betet manchmal heimlich
Lass es wie früher sein

Der Weg, den sie jetzt gehen muss
Der ist für sie fürwahr so schwer
Ihr Herz hat keine Zweifel
Dass die Liebe immer bleibt
Doch das Schicksal hat bestimmt
So wie all die schönen Jahre
Die den beiden niemand nimmt
So wie all die schönen Jahre
Die den beiden niemand nimmt

Es steht in keiner Zeitung
Sie wär ein großer Held
Denn die Dankbarkeit der Augen
Ist das, was für sie zählt

Der Weg, den sie jetzt gehen muss
Der ist für sie fürwahr so schwer
Ihr Herz hat keine Zweifel
Dass die Liebe immer bleibt
Doch das Schicksal hat bestimmt
So wie all die schönen Jahre
Die den beiden niemand nimmt
So wie all die schönen Jahre
Die den beiden niemand nimmt

Её сердце не сомневается

Он зовёт её по имени,
Но что она делает, он не знает.
Она клялась ему в любви,
Клятву, которую она не нарушит.
Она знает, это только начало,
И предчувствует, к чему это приведёт,
Когда он с этой болезнью
Потеряет самого себя.

Да, она хочет быть с ним,
Она никогда не оставит его одного.
Она иногда тайком молится:
"Пусть всё будет как прежде".

Путь, по которому она должна идти,
Поистине труден для неё.
Её сердце не сомневается,
Что любовь останется навсегда.
Но судьба распорядилась так,
Как и все эти прекрасные годы,
Которые никто у них не отнимет.
Как и все эти прекрасные годы,
Которые никто у них не отнимет.

Иногда приходят друзья,
Которых она видит слишком редко.
Она никогда не оставит его одного,
Потому что никто не знает,
Что тогда произойдёт.
Он так часто говорит о прошлом,
Живёт в своём собственном мире.
Его состояние неизлечимо,
Но она не сказала ему об этом.

Да, она хочет быть с ним,
Она никогда не оставит его одного.
Она иногда тайком молится:
"Пусть всё будет как прежде".

Путь, по которому она должна идти,
Поистине труден для неё.
Её сердце не сомневается,
Что любовь останется навсегда.
Но судьба распорядилась так,
Как и все эти прекрасные годы,
Которые никто у них не отнимет.
Как и все эти прекрасные годы,
Которые никто у них не отнимет.

Об этом не пишут в газетах,
Что она — великий герой.
Ведь благодарность в его глазах —
Вот что для неё важно.

Путь, по которому она должна идти,
Поистине труден для неё.
Её сердце не сомневается,
Что любовь останется навсегда.
Но судьба распорядилась так,
Как и все эти прекрасные годы,
Которые никто у них не отнимет.
Как и все эти прекрасные годы,
Которые никто у них не отнимет.