Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - In den Armen des Vaters

In den Armen des Vaters

Sie war ein Kind aus gutem Hause
Und alle liebten ihre Art,
Sie wirkte glücklich und zufrieden
Hat nie mit Höfflichkeit gespart.
Doch in der Nacht da begann sie zu weinen,
Wenn sie in seinen Armen lag
Und keiner hörte den Ruf ihrer Tränen,
Sie mußte sterben Tag für Tag.

In den Armen des Vaters
Sind all die Sünden geschehn,
Und immer wieder diese Zweifel,
Soll es noch lang so weitergehn?
In den Armen des Vaters
Hat man ihr wehgetan
Und es wird nie mehr einen geben,
Den sie von Herzen lieben kann.

Sie hat den Glauben nie verloren,
Daß es für sie noch Hoffnung gibt.
Sie kennt das Glück nur von der Straße,
Dort braucht sie keinen, der sie liebt.
Ich versteh ihren Zorn in den Augen,
Wenn sie sich schön macht jeden Tag,
Denn sie vergißt nicht die Schmerzen der Träume,
Als sie in seinen Armen lag.

In den Armen des Vaters
Sind all die Sünden geschehn,
Und immer wieder diese Zweifel,
Soll es noch lang so weitergehn?
In den Armen des Vaters
Hat man ihr wehgetan
Und es wird nie mehr einen geben,
Den sie von Herzen lieben kann.

In the Arms of the Father

You were a child from a good home
And everyone loved your way,
You seemed happy and content
Never lacking in courtesy.
But at night you began to cry,
When you lay in his arms
And no one heard the call of your tears,
You had to die day by day.

In the arms of the father
All the sins have happened,
And again and again these doubts,
Will it continue like this for long?
In the arms of the father
They hurt you
And there will never be another,
Whom you can love from your heart.

You never lost faith,
That there is still hope for you.
You know happiness only from the street,
There you don't need anyone who loves you.
I understand your anger in your eyes,
When you make yourself beautiful every day,
For you do not forget the pain of dreams,
When you lay in his arms.

In the arms of the father
All the sins have happened,
And again and again these doubts,
Will it continue like this for long?
In the arms of the father
They hurt you
And there will never be another,
Whom you can love from your heart.