Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - In ein Haus gehören Kinder

In ein Haus gehören Kinder

In Urlaub da fliegen sie dreimal im Jahr
Dafür arbeiten beide auch schwer
Sie gönnen sich alles, an nichts wird gespart
Auch ein Sportwagen steht vor der Tür
In vornehmer Gegend die eig′nen vier Wände
Das Geld muss ja irgendwo hin
Dann ziehen sie ein, endlich wird ihnen klar
Wie sehr sie alleine doch sind

In ein Haus gehören Kinder
Die mit Lachen es erfüll'n
Es fängt doch erst zu leben an
Wenn Kinder darin spiel′n
In ein Haus gehören Kinder
Sie verbreiten Fröhlichkeit
Wenn Freunde früher davon sprachen
Sagten sie, das hat noch Zeit

Nun haben die Beiden fast alles erreicht
Und auch ständig an Kinder gedacht
Dann war es gescheh'n, sie stand fassungslos da
Ganz allein auf der Welt über Nacht
Wofür war nun alles? Man las in der Zeitung
Es stand zum Verkauf dieses Haus
Sie hatten zu lange an sich nur gedacht
Nun reichte die Zeit nicht mehr aus

In ein Haus gehören Kinder
Die mit Lachen es erfüll'n
Es fängt doch erst zu leben an
Wenn Kinder darin spiel′n
In ein Haus gehören Kinder
Sie verbreiten Fröhlichkeit
Wenn Freunde früher davon sprachen
Sagten sie, das hat noch Zeit

In ein Haus gehören Kinder
Sie verbreiten Fröhlichkeit
Wenn Freunde früher davon sprachen
Sagten sie, das hat noch Zeit
Sagten sie, das hat noch Zeit

Children Belong in a House

On vacation, they fly away three times a year
For that, both also work hard
They spoil themselves, nothing is spared
Even a sports car is parked in front of the door
In a distinguished area in their own four walls
Money has to go somewhere after all
Then they move in, it finally becomes clear to them
How much they're really alone

Children belong in a house
Who fill it with laughter
It only just comes to life
When children are playing in it
Children belong in a house
They spread happiness
When friends used to talk about that
They said, it's still time

Now, both have almost achieved everything
And also thought of children all the time
Then it happened, she stood there stunned
All alone in the world overnight
What was it all for? You read in the paper
This house was for sale
They had thought only of themselves for too long
Now time was up

Children belong in a house
Who fill it with laughter
It only just comes to life
When children are playing in it
Children belong in a house
They spread happiness
When friends used to talk about that
They said, it's still time

Children belong in a house
They spread happiness
When friends used to talk about that
They said, it's still time
They said, it's still time