Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - In ein Haus gehören Kinder

In ein Haus gehören Kinder

In Urlaub da fliegen sie dreimal im Jahr
Dafür arbeiten beide auch schwer
Sie gönnen sich alles, an nichts wird gespart
Auch ein Sportwagen steht vor der Tür
In vornehmer Gegend die eig′nen vier Wände
Das Geld muss ja irgendwo hin
Dann ziehen sie ein, endlich wird ihnen klar
Wie sehr sie alleine doch sind

In ein Haus gehören Kinder
Die mit Lachen es erfüll'n
Es fängt doch erst zu leben an
Wenn Kinder darin spiel′n
In ein Haus gehören Kinder
Sie verbreiten Fröhlichkeit
Wenn Freunde früher davon sprachen
Sagten sie, das hat noch Zeit

Nun haben die Beiden fast alles erreicht
Und auch ständig an Kinder gedacht
Dann war es gescheh'n, sie stand fassungslos da
Ganz allein auf der Welt über Nacht
Wofür war nun alles? Man las in der Zeitung
Es stand zum Verkauf dieses Haus
Sie hatten zu lange an sich nur gedacht
Nun reichte die Zeit nicht mehr aus

In ein Haus gehören Kinder
Die mit Lachen es erfüll'n
Es fängt doch erst zu leben an
Wenn Kinder darin spiel′n
In ein Haus gehören Kinder
Sie verbreiten Fröhlichkeit
Wenn Freunde früher davon sprachen
Sagten sie, das hat noch Zeit

In ein Haus gehören Kinder
Sie verbreiten Fröhlichkeit
Wenn Freunde früher davon sprachen
Sagten sie, das hat noch Zeit
Sagten sie, das hat noch Zeit

В доме должны быть дети

В отпуск они летают трижды в год,
Для этого оба много работают.
Они ни в чем себе не отказывают, ни на чем не экономят,
И спортивный автомобиль стоит у дверей.
В престижном районе собственный дом,
Деньги ведь должны куда-то деваться.
Потом они въезжают, и наконец-то им становится ясно,
Как же они одиноки.

В доме должны быть дети,
Которые наполняют его смехом.
Он начинает по-настоящему жить,
Только когда в нем играют дети.
В доме должны быть дети,
Они излучают радость.
Когда друзья раньше об этом говорили,
Они говорили, что еще есть время.

Теперь эти двое почти всего достигли
И постоянно думали о детях.
Потом это случилось, она стояла ошеломленная,
Совершенно одна в этом мире, в одночасье.
Для чего теперь все это? В газете писали,
Что этот дом продается.
Они слишком долго думали только о себе,
Теперь времени уже не осталось.

В доме должны быть дети,
Которые наполняют его смехом.
Он начинает по-настоящему жить,
Только когда в нем играют дети.
В доме должны быть дети,
Они излучают радость.
Когда друзья раньше об этом говорили,
Они говорили, что еще есть время.

В доме должны быть дети,
Они излучают радость.
Когда друзья раньше об этом говорили,
Они говорили, что еще есть время.
Говорили, что еще есть время.