Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Ja, Ich will
Sie
konnte
nie
so
wie
andre
Kinder
spiel'n
She
could
never
play
like
other
children
Konnte
niemals
das
Gefühl
der
Freiheit
fühl'n
Could
never
feel
the
sense
of
freedom
Denn
ihr
Arzt
sagte:
Sie
wird
niemals
geh'n
Because
her
doctor
said:
She
will
never
walk
Und
es
fiel
ihr
schrecklich
schwer
das
zu
versteh'n
And
it
was
terribly
difficult
for
her
to
understand
Tausend
mal
schlief
sie
unter
Tränen
ein
A
thousand
times
she
fell
asleep
in
tears
Und
sie
fühlte
sich
so
traurig
und
allein
And
she
felt
so
sad
and
alone
Aber
dann
eines
Tag's
da
sagte
sie
But
then
one
day
she
said
Ich
bin
stark
denn
meinen
Traum
verlier'
ich
nie
I
am
strong
because
I
will
never
lose
my
dream
Ja
ich
will
nach
morgen
schau'n
Yes
I
want
to
look
to
tomorrow
Ja
ich
will
der
Hoffnung
trau'n
Yes
I
want
to
trust
hope
Ja
ich
will
die
Liebe
tief
im
Herzen
spür'n
Yes
I
want
to
feel
love
deep
in
my
heart
Ich
will
in
jedem
Augenblick
I
want
to
fight
for
happiness
Immer
kämpfen
für
das
Glück
In
every
moment
Ja
ich
will,
ich
will
den
Glauben
nie
verlier'n.
Yes
I
want,
I
want
to
never
lose
faith.
Und
dann
blieb
sie
nicht
mehr
allein
zu
Haus'
And
then
she
was
no
longer
alone
at
home
Fuhr
mit
ihrem
Rollstuhl
zu
den
ander'n
raus
Went
out
to
the
others
in
her
wheelchair
Machte
mit
so
gut
es
ging
bei
ihrem
Spiel
Played
with
them
as
best
she
could
Und
da
war
ein
junge,
der
ihr
gut
gefiel
And
there
was
a
boy
who
liked
her
Irgendwann
hat
er
dann
zu
ihr
gesagt:
One
day
he
said
to
her:
Hast
du
eigentlich
gemerkt,
dass
ich
dich
mag
Have
you
noticed
that
I
like
you
Und
da
sah
sie
ihn
nur
ganz
zärtlich
an
And
she
looked
at
him
tenderly
Denn
sie
spürte,
eine
Liebe
die
fing
an.
Because
she
felt
a
love
that
began.
Ja
ich
will
nach
morgen
schau'n
Yes
I
want
to
look
to
tomorrow
Ja
ich
will
der
Hoffnung
trau'n
Yes
I
want
to
trust
hope
Ja
ich
will
die
Liebe
tief
im
Herzen
spür'n
Yes
I
want
to
feel
love
deep
in
my
heart
Ich
will
in
jedem
Augenblick
I
want
to
fight
for
happiness
Immer
kämpfen
für
das
Glück
In
every
moment
Ja
ich
will,
ich
will
den
Glauben
nie
verlier'n.
Yes
I
want,
I
want
to
never
lose
faith.
Ja
ich
will...
Yes
I
want...
Ja
ich
will...
Yes
I
want...
Ja
ich
will,
ich
will
die
Hoffnung
nie
verlier'n.
Yes
I
want,
I
want
to
never
lose
hope.
Évaluez la traduction
1
Berg ohne Wiederkehr
2 An Dich
3 Du Bist Mein Glück
4 Dich Zu Vergessen, Das Schaffe Ich Nicht
5 Ja, Ich will
6 Am Ende Steht Ein Licht
7 Wer glauben kann, hat Flügel an
8 Wenn Du Es Willst
9 Was kann ein Kind dafür
10 Die Tränen der Sonne
11 Meine Berge Werden Schweigen
12 Gold, Platin & Everest
13 Schau, Was Für Ein Tag
14 Von der Zeit vergessen
15 Ich möchte ein Bote sein
2 An Dich
3 Du Bist Mein Glück
4 Dich Zu Vergessen, Das Schaffe Ich Nicht
5 Ja, Ich will
6 Am Ende Steht Ein Licht
7 Wer glauben kann, hat Flügel an
8 Wenn Du Es Willst
9 Was kann ein Kind dafür
10 Die Tränen der Sonne
11 Meine Berge Werden Schweigen
12 Gold, Platin & Everest
13 Schau, Was Für Ein Tag
14 Von der Zeit vergessen
15 Ich möchte ein Bote sein
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.