Junge Bergfee - Kastelruther Spatzen traduction en anglais

Junge Bergfee

Junge Bergfee - lass dich küssen,
Ich hab grade Lust dazu,
Eigentlich musst du nicht müssen,
Aber ich tät es, wär ich du.
Junge Bergfee lass dich küssen
Einen langen Augenblick,
Und dann gibts für dich
Und auch für mich einen zuckersüssen Kuss.

Junge Bergfee lass dich küssen,
Ich hab grade Lust dazu,
Eigentlich musst du nicht müssen,
Aber ich tät es, wär ich du.
Junge Bergfee lass dich küssen
Einen langen Augenblick,
Und dann gibts für dich
Und auch für mich einen zuckersüssen Kuss,
Mitten ins Gesicht, la la la la-
Lass dich küssen junge Bergfee,
Etwas bessres gibt es nicht.

Ein Füllhorn ist das Leben,
Voll Herz und Übermut,
Es lässt die Sehnsucht brennen
In heißer Liebesglut.
Drum wachsen zwischen Bergen
Die schönsten Mädchen her,
Ihnen zu widerstehen,
Das schafft ein Mann nicht mehr.

Junge Bergfee lass dich küssen,
Ich hab grade Lust dazu,
Eigentlich musst du nicht müssen,
Aber ich tät es, wär ich du.
Junge Bergfee lass dich küssen
Einen langen Augenblick,
Und dann gibts für dich
Und auch für mich einen zuckersüssen Kuss,
Mitten ins Gesicht, la la la la-
Lass dich küssen junge Bergfee,
Etwas bessres gibt es nicht.

Die Abendgipfelsonne
Färbt alle Herzen rot,
Für jungen Liebeshunger
Gibt es dann kein Verbot.
Ganz heimlich darf passieren,
Was auch der Mond nicht sieht,
Und Berge können schweigen,
Wenn stilles Glück geschieht.

Junge Bergfee lass dich küssen,
Ich hab grade Lust dazu,
Eigentlich musst du nicht müssen,
Aber ich tät es, wär ich du.
Junge Bergfee lass dich küssen
Einen langen Augenblick,
Und dann gibts für dich
Und auch für mich einen zuckersüssen Kuss,
Mitten ins Gesicht, la la la la-
Lass dich küssen junge Bergfee,
Etwas bessres gibt es nicht.

Junge Bergfee

Young mountain fairy - let me kiss you,
I feel like it right now,
Actually you don't have to,
But I would if I were you.
Young mountain fairy let me kiss you
For a long moment,
And then there will be for you
And also for me a sugar-sweet kiss.

Young mountain fairy let me kiss you,
I feel like it right now,
Actually you don't have to,
But I would if I were you.
Young mountain fairy let me kiss you
For a long moment,
And then there will be for you
And also for me a sugar-sweet kiss,
Right in the face, la la la la-
Let me kiss you young mountain fairy,
There is nothing better.

Life is a cornucopia,
Full of heart and high spirits,
It makes the longing burn
In hot love's passion.
That's why between mountains grow
The most beautiful girls,
To resist them,
A man can no longer do it.

Young mountain fairy let me kiss you,
I feel like it right now,
Actually you don't have to,
But I would if I were you.
Young mountain fairy let me kiss you
For a long moment,
And then there will be for you
And also for me a sugar-sweet kiss,
Right in the face, la la la la-
Let me kiss you young mountain fairy,
There is nothing better.

The evening summit sun
Colors all hearts red,
For young love's hunger
There is then no prohibition.
Very secretly may happen,
What even the moon does not see,
And mountains can be silent,
When quiet happiness happens.

Young mountain fairy let me kiss you,
I feel like it right now,
Actually you don't have to,
But I would if I were you.
Young mountain fairy let me kiss you
For a long moment,
And then there will be for you
And also for me a sugar-sweet kiss,
Right in the face, la la la la-
Let me kiss you young mountain fairy,
There is nothing better.