Paroles et traduction Kastelruther Spatzen - Kinder der Sonne

Kinder der Sonne

Von Glocken geweckt jeden Morgen
Das Abendlied sang uns der Wind.
Im Haus zwischen Bäumen geborgen
Wo Kinder die Glücksbringer sind.
Erst war'n wir wie Bruder und Schwester
Dann hat uns die Sonne berührt.
Wir sah'n mit erwachenden Augen
Wie uns der Sommer verführt.

Da träumen die Kinder der Sonne
Von damals im glücklichem Tal.
Dort schenkten uns Himmel und Erde
Einen Sonnenstrahl.
Wir sind die Kinder der Sonne
Und tragen im Herzen ihr Licht.
Verschenken es wieder, an unsre Kinder
Denn sterben darf es nicht.
Wird Liebe gegeben, dann darfst Du sie nehmen
Sie ist das Sonnenlicht.

Für uns blieb ein ewiges Lächeln
Das Wunder des Leben's verspricht.
Drum schläft neben uns in dem Bettchen
Ein seeliges Kindergesicht.
Gestreichelt von Mond und den Sternen
So gibt ihm die Nacht ihre Ruh
Und schickt so wie damals uns beiden
Silberne Perlen dazu.

Da träumen die Kinder der Sonne
Von damals im glücklichem Tal.
Dort schenkten uns Himmel und Erde
Einen Sonnenstrahl.
Wir sind die Kinder der Sonne
Und tragen im Herzen ihr Licht.
Verschenken es wieder, an unsre Kinder
Denn sterben darf es nicht.
Wird Liebe gegeben, dann darfst Du sie nehmen
Sie ist das Sonnenlicht.

Da träumen die Kinder der Sonne
Von damals im glücklichem Tal.
Dort schenkten uns Himmel und Erde
Einen Sonnenstrahl.
Wir sind die Kinder der Sonne
Und tragen im Herzen ihr Licht.
Verschenken es wieder, an unsre Kinder
Denn sterben darf es nicht.
Wird Liebe gegeben, dann darfst Du sie nehmen
Sie ist das Sonnenlicht.

...wird Liebe gegeben
Dann darfst Du sie nehmen
Sie ist das Sonnenlicht.

Children of the Sun

Awakened every morning by bells
The evening song sang us the wind.
Sheltered in the house between the trees
Where children are the lucky charm.
At first we were like brother and sister
Then the sun has touched us.
We saw with awakening eyes
How summer seduces us.

The children of the sun dream there
Of that time in the happy valley.
There heaven and earth gave us
A ray of sun.
We are the children of the sun
And carry its light in our hearts.
Give it away again to our children
Because it must not die.
If love is given, then you may take it
It is the sunlight.

An eternal smile remained for us
Which promises the miracle of life.
That's why a blissful child's face
Is sleeping beside us in the bed.
Caressed by moon and stars
So the night gives it its rest
And sends silver pearls to it
As it did to us then.

The children of the sun dream there
Of that time in the happy valley.
There heaven and earth gave us
A ray of sun.
We are the children of the sun
And carry its light in our hearts.
Give it away again to our children
Because it must not die.
If love is given, then you may take it
It is the sunlight.

The children of the sun dream there
Of that time in the happy valley.
There heaven and earth gave us
A ray of sun.
We are the children of the sun
And carry its light in our hearts.
Give it away again to our children
Because it must not die.
If love is given, then you may take it
It is the sunlight.

...if love is given
Then you may take it
It is the sunlight.